Archives : Lexique

tableau décrivant les liens chart describing the relationships (between corporations and their affiliates) L.R., c. C-34; 121(c)(iii)

tableau de dotation de la force régulière regular force establishment L.R., c. C-17; 60(1) "participant" (b)

array of jurors C. cr.; 631(3)(a) demander la récusation du tableau des juréschallenge the jury panel/to C. cr.; 629(1)

employé dont les tâches consistent entre autres à surveiller employee whose duties include the supervision (of other employees) L.R., c. L-2; 27(5) modifier ses tâches ou la réaffectermodify her job functions or reassign her/to (pregnant or nursing employee) L.R., c. L-2; 204(1)

avec le consentement exprès ou tacite d’un fonctionnaire ou à sa demande at the instigation of or with the consent or acquiescence of an official (to inflict torture) C. cr.; 269.1(1) consentement, exprès ou tacite consent, express or implied (to the operation of one’s vehicle) L.R., c. G-6; 3(1) consentement exprès ou tacite à l’interceptionconsent […]

table of disabilities (for pension purposes) L.R., c. P-6; 35(2)

système représentatif de gouvernementrepresentative form of government L.R., c. I-11.8; 571 "société de secours"

potentiel offert par l’espace, techniques et installations spatiales et systèmes spatiaux space capabilities, technology, facil

feuilles de tabac tobacco leaves L.R., c. T-12.4; 2 "produits du tabac" inspecteur des produits du tabac tobacco product inspector L.R., c. T-11.7; 2 "inspecteur" produit à base de tabac tobacco product L.R., c. N-23.6; 2(1) "produit à base de tabac" produit du tabac tobacco product L.R., c. C-52.6; 2(1) "produit du tabac"/ c. T-12.4; […]

jeu de dés, jeu de bonneteau, planchette à poinçonner, table à monnaie ou roue de fortune dice game, three-card monte, punch board, coin table or wheel of fortune C. cr.; 206(1)(g)