Archives : Lexique

Superintendent of Bankruptcy L.R., c. B-3; 2 "surintendant"

collateral security L.R., c. C- 7; 27(3)

faire des prêts garantis par sûretés immobilières lend money on the security of real property/to L.R., c. C-7; 2 "établissement de crédit"/ c. N-11; 2 "prêteur" (a)

hypothéquer des biens ou constituer des sûretés réelles mortgage or create any security interest in property/to L.R., c. A-11.2; 12(c)

bateau, skis nautiques, planche de surf, aquaplane ou autre objet remorqué vessel, water skis, surf-board, water sled or other towed object (dangerous operation) C. cr.; 249(1)(b)

amélioration de surface, de sous-sol ou en surplombimprovement on, above or below the surface of the land L.R., c. F-8.4; 2 "immeubles" droits de surface surface rights (related to a mineral claim) L.R., c. Y-4; 19 les droits, servitudes et privilèges grevant la surface ou le sous-sol de terrains any easement, servitude, right, privilege or […]

victim fine surcharge (in addition to any other punishment imposed on the offender) C. cr.; 727.9(1)

marchandises surannées ou excédentaires obsolete or surplus goods L.R., c. C-54.01; 96

insuffisance de l’équipage, surchargement ou vice de chargement undermanning, overloading or improper loading (of a ship) L.R., c. S-9; 392(1)

entreposage, quaiage, surestaries warehousing, wharfage or demurrage (transportation of goods by railway) L.R., c. R-3; 2(1) "taxe", "prix" ou "tarif"