Archives : Lexique

personation (in the course of an election) L.R., c. C-39; 57 infraction de supposition de personne offence of personation (at an election) L.R., c. E-2; 152(1)

deletion (of an order or regulation from a motion) L.R., c. E-4.5; 60(7) atténuer par la suppression ou la réductionreduce by a removal or reduction/to (of customs duties) L.R., c. C-34; 31(b) fausse indication, suppression ou dissimulation misrepresentation, suppression or concealment (of any material fact) L.R., c. I-2; 69.2(2) manque de travail ou suppression d’un […]

recenseur, réviseur, superviseur du recensement et agent réviseur enumerator, enumeration supervisor, revising officer and revising agent (for election purposes) L.R., c. E-2; 22(b) superviseur d’un centre de scrutin central poll supervisor L.R., c. E-2; 93(3)

fourniture de services professionnels de consultation et de supervision ainsi que de personnel spécialisé supply of professional advice, supervision and personnel L.R., c. N-12; 7(2)(b)

supplanter un autre employé ayant moins d’ancienneté displace another employee on the basis of seniority/to L.R., c. L-2; 230(2)

alternate (proxyholders) L.R., c. C-44; 148(1) administrateur suppléant alternate director L.R., c. C-21; 12 chef comptable ou son suppléant Chief Accountant or Acting Chief Accountant (of the Bank of Canada) L.R., c. B- 2; 29(3) fondé de pouvoir ou son suppléantproxyholder or alternate proxyholder L.R., c. I-11.8; 285(2)/ c. T-19.8; 267(2) gouverneur, administrateur, suppléantGovernor, Executive […]

suppléer à une vacancefill a vacancy/to (on a board of directors) L.R., c. P-14; 6(4)

pension, supplémentpension, supplement (old age security) L.R., c. O-9; 2 "prestation" supplément d’aide financièreadditional financial assistance (paid to Newfoundland by the Government of Canada) L.R., c. N-23; 2 supplément d’indemnité additional amount of compensation (in respect of the same accident) L.R., c. G- 5; 9(4) supplément de revenu mensuel garantimonthly guaranteed income supplement L.R., c. […]

impôt sur les superbénéfices excess profits tax L.R., c. P-12; 2(5)

menaces, crainte de quelque violence ou supercherie threats, fear of violence or deception C. cr.; 222(5)(c) par fraude ou supercherie by a fraudulent device or contrivance (to defraud a person) C. cr.; 394(1) supercherie, mensonge ou autre moyen dolosifdeceit, falsehood or other fraudulent means (to defraud the public) C. cr.; 380(1)