Archives : Lexique

cause substantielle de préjudice grave substantial cause of serious injury (to a domestic industry) L.R., c. C-10.6; ann. 1101 1 fait substantiel nouveau new material fact (discovered after the closing of an investigation) L.R., c. C-23.4; 26(2) intérêt substantiel significant interest (in a class of shares) L.R., c. B-1.01; 2 "intérêt substantiel"/ c. C-41.01; 9(1)/ […]

altérer substantiellement les termes de l’offre alter the terms of the offer materially/to (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) L.R., c. I-20.4; ann., 19(3) effets commerciaux substantiellement équivalents substantially equivalent trade effects L.R., c. C-10.6; ann. 1101 4

deleterious substance L.R., c. F-14; 34(1) "substance nocive" drogue ou substance empoisonnée ou nocivepoisonous or injurious drug or substance (administered to a domestic animal) C. cr.; 446(1)(e)

nuclear material L.R., c. N-28; 2 "substance nucléaire"

dispersion des substances nutritives dispersal of nutrients (in waters) L.R., c. C- 15.3; préambule

radioactive material L.R., c. N-28; 2 "substance nucléaire" (b)

intoxicant L.R., c. C-44.6; 2(1) "substance intoxicante"

substances minérales minerals L.R., c. B-1.01; 425(1) "substances minérales"

analyse génétique d’une substance corporelle forensic DNA analysis of a bodily substance L.R., c. Y-1; 44.1(2.1) échantillon de l’haleine ou du sang ou d’une autre substance corporelle sample of the breath or blood or other bodily substance (of the accused) C. cr.; 258(1)(b) saisir un échantillon d’une substance corporelleseize a bodily substance/to (DNA analysis) C. […]

fluide corrosif, substance explosive ou autre substance ou chose dangereuse corrosive fluid, explosive substance or other dangerous substance or thing C. cr.; 81(1)(b)(iii)