Archives : Lexique

incentive (petroleum industry) L.R., c. P-13; 2(1) "subvention" incentive (Canadian exploration) L.R., c. C-15.7; 2 "subvention" accorder des subventions make grants/to (to film-makers) L.R., c. C-16; 10(1)(d) accorder des subventions tenant lieu d’impôtsmake grants in lieu of taxes/to L.R., c. C-25; 31 aide financière, sous forme notamment de subventionssubsidies, subventions and other financial assistance L.R., […]

subsidizing (of goods and services) L.R., c. S-15; 2(7)(b) dumping ou subventionnement dumping or subsidizing (of goods) L.R., c. C-18.3; 26(4)

droit substituésubstituted right L.R., c. C-42; 60(1) nommer ou substituer un autre syndic appoint or substitute another licensed trustee/to L.R., c. B-3; 14 pétitionnaire substitué substituted petitioner (in an election petition) L.R., c. C-39; 78(6) syndic substitué substituted trustee L.R., c. B-3; 36(1)

alternative (to a toxic substance) L.R., c. C-15.3; 15(a)(vii) alternate (in the director’s absence) L.R., c. C-3; 5(2) substitut acceptable acceptable substitute (for a product) L.R., c. C-34; 93(c) substitut légitime lawful deputy (of the clerk of the court) C. cr.; 136(2.1) lawful deputy (of the Attorney General) C. cr.; 2 "procureur général" (a)

mode substitutif de règlement des différends alternate dispute resolution process L.R., c. P-35; 61

avis de substitutionnotice of substitution (election petition) L.R., c. C- 39; ann. formule 5 changement, réparation, substitution ou remplacementchange, alteration or substitution (made to a bridge) L.R., c. B-8; 8(2) par donation, testament, succession, substitution, fiducie ou autre disposition by gift, will, succession, settlement or otherwise (vesting of an interest) L.R., c. A-2; 32(2) s’entend […]

chasser ou trapper afin de subvenir à ses besoinshunt or trap in order to sustain oneself/to C. cr.; 97(2)(a)(ii) obligation financière commune de subvenir aux besoinsjoint financial obligation to maintain (a child of the marriage) L.R., c. D-3.4; 15(8)(a)

substances réglementées prescribed substances (atomic energy) L.R., c. A-16; 2 "substances réglementées"

toxic substance L.R., c. C-15.3; préambule/ c. H-3.3; 2(1) "substance toxique" contenir une substance toxique ou délétère, ou en être recouvert have in or on it any poisonous or harmful substance/to (article of food) L.R., c. F-27; 4(a) liste des substances toxiques list of toxic constituents L.R., c. T-11.7; 9(1)(a)

offensive volatile substance C. cr.; 178(a)