Archives : Lexique

public safety L.R., c. B-8; 18/ c. T-19.01; 2 "sécurité publique"

promotion et maintien de la santé, de la sécurité sociale et de la protection sociale promotion or preservation of the health, social security and social welfare L.R., c. N- 10; 4(1)

participer à une conspiration séditieuse a party to seditious conspiracy/to be C. cr.; 61(c) prononcer des paroles séditieuses speak seditious words/to C. cr.; 61(a) publier un libelle séditieux publish a seditious libel/to C. cr.; 61(b) réaliser une intention séditieusecarry out a seditious intention/to C. cr.; 59(3)

promouvoir la sécurité des transportsadvance transportation safety/to L.R., c. C-23.4; 7(1)

menaces envers la sécurité du Canada threats to the security of Canada L.R., c. C-23; 2 "menaces envers la sécurité du Canada"/ c. C-29; 19(1)/ c. E-4.5; 16 "menaces envers la sécurité du Canada"

souveraineté, sécurité et intégrité territoriale du pays sovereignty, security and territorial integrity of the state (preservation by government) L.R., c. E- 4.5; préambule

application des programmes sociaux, de sécurité du revenu ou d’assurance-santé administration of a social program, income assistance program or health insurance program L.R., c. O-9; 33(3.1) programme social, de sécurité du revenu ou d’assurance-santé social program, income assistance program or health insurance program L.R., c. C-28.5; ann. 11

inspecteur de la sécurité ferroviairerailway safety inspector L.R., c. R-4.2; 27(1)

safe operation (of a bus or truck undertaking) L.R., c. M-12.01; 3(1) assurer la sécurité et l’efficacité de la navigation ou de l’exploitation de navires promote safe and efficient navigation or operation of ships/to L.R., c. S-9; 562.1(1)

maintenir la sécurité de l’Étatpreserve the safety of the State/to L.R., c. P-4; 20(17)