Archives : Lexique

allocation de secours ou aide en cas de chômagerelief or unemployment assistance L.R., c. P-6; 32(2) porter aide et secours render aid and assistance/to (to vessels) L.R., c. U-3; 2 procéder à des opérations de sauvetage ou de secours save a life or relieve human suffering/to L.R., c. L-2; 127(1)(a) secours, entretien et renvoi relief, […]

société de secours mutuelsfraternal benefit society L.R., c. C-41.01; 2 "institution financière" (d)

secrecy (of voting) L.R., c. I-5; 76(2) obtenir sous le sceau du secret obtain on a promise of confidentiality/to (information) L.R., c. H-6; 33(2)(d)(ii) prêter le serment de secret take the oath of secrecy/to L.R., c. C-23; 32 secret de fabrication ou de commerce secret process or trade secret (National Energy Board) L.R., c. N-7; […]

trade secret L.R., c. A-1; 18(a) brevet, droit d’auteur, dessin industriel, marque de commerce, secret industriel ou titre de propriété analogue patent, copyright, industrial design, trade-mark, trade secret or other like property right L.R., c. C-23.2; 5(3)(f)

NISA Fund No. 2 Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "second fonds du compte de stabilisation du revenu net"

second adjustment quarter (old age security) L.R., c. O-9; 2 "second trimestre de rajustement"

titre secondaire subordinated indebtedness L.R., c. B-1.01; 2 "titre secondaire"/ c. C-41.01; 2 "titre secondaire"/ c. I-11.8; 2(1) "titre secondaire" transformateur secondaire secondary processor (of goods) L.R., c. C-54.01; 80(2) "transformateur secondaire"

World War II L.R., c. P-36; 3(1) "Seconde Guerre Mondiale"

aide, second, médecin, arbitre, soutien ou reporteraid, second, surgeon, umpire, backer or reporter (present at a prize fight) C. cr.; 83(1)(c)

representation vote (determination of a bargaining agent) L.R., c. P-35; 25(f) diriger des scrutins de représentationconduct representation votes/to L.R., c. P-1.3; 15(e) tenir le scrutin de représentation pour nuldetermine that the representation vote is void/to (certification of a trade union) L.R., c. L-2; 31(2)