Archives : Lexique

protection (of an estate) L.R., c. B-3; 14.03(1)

secure/to (rights) L.R., c. A-2; 4.2(h) méthode utilisée pour sauvegarder les intérêts des créanciers procedures adopted for the safety of the creditors (of a company) L.R., c. I- 11.8; 348(2)/ c. T-19.8; 330(2) sauvegarder et contrôler safeguard and control/to (public property) L.R., c. A-17; 7(2)(b)

sauver les cargaisons ou les accessoires save any cargo or apparel/to (belonging to the Crown) L.R., c. C-50; 5(1)

bâtiment, aéronef ou embarcations et radeaux de sauvetage vessel, aircraft or survival craft L.R., c. S-9; 385(2)(c) centre et sous-centre de coordination du sauvetagerescue coordination centre and subcentre L.R., c. C-23.4; 29(1)(c) chargé des opérations de recherche et de sauvetage/être organize search and rescue operations/to (in Canadian waters) L.R., c. S-9; 385(1) coordonnateur de sauvetage […]

in the absence of any evidence to the contrary L.R., c. P-4; 43(2) in the absence of evidence to the contrary L.R., c. A-2; 28/ c. H-3.3; 15(2) la reproduction est admissible en preuve et, sauf preuve contraire, fait foi de son contenu a copy is admissible in evidence and is, in the absence of […]

unless the context otherwise requires L.R., c. R-10; 45.37(1)

sauf si une loi fédérale l’y autorise expressément except as expressly authorized by or under an Act of Parliament L.R., c. F-8.4; 13

sauf stipulation différente de quelque accorduntil otherwise provided by any agreement L.R., c. N-23; 2

« solution saline » ou « saumure » « saline solution » or « brine » L.R., c. Y-4; 2(1) "solution saline" ou "saumure"

sauf intention contraire expresse de l’acte if no contrary intention is expressed in the instrument (transferring real property) L.R., c. F-8.4; 9