Archives : Lexique

withholding (of a payment) L.R., c. F-8; 23.2(2) retention (of an amount) L.R., c. C-8.5; 67 deduction (from the remuneration) L.R., c. C-8; 8(1) cotiser par retenue contribute by reservation/to (to a retiring allowances account) L.R., c. M-5; 9(1) critères de retenue, restriction ou augmentation de l’assurance circumstances and conditions under which insurance may be […]

call in/to (coins) L.R., c. C-52; 9(1) abandon/to (a notice of expropriation) L.R., c. R-3; 163(1) withdraw/to (a petition) L.R., c. B-3; 43(14) annulé, renvoyé, retiré/êtreabate or be dismissed or withdrawn/to (election petition) L.R., c. C-39; 78(3) retiré de l’impôt/être derived from a tax/to be (amount) L.R., c. F-8; 16(2)(c) retiré, révoqué ou rendu inefficace/être […]

cesser d’être membre ou se retirerretire or resign membership/to (board of trade) L.R., c. B-6; 21 participant qui se retire terminating participant (in the IMF) L.R., c. B-7; ann. I, XIX, 7(d) se retirer withdraw/to (from a board of trade) L.R., c. B-6; 45(e)

plan de retombées économiquesbenefits plan (in respect of petroleum operations) L.R., c. O-7; 5.2(1) benefits plan (in respect of oil and gas operation) L.R., c. C-8.5; 21

retombées industrielles et avantages pour l’emploi industrial and employment benefits L.R., c. N-26.5; 4(2)(c)

accès ou retour entry or return (to employment) L.R., c. C-1; 14 "projet d’adaptation au travail" conservation et retour preservation and return (of a record or thing seized) L.R., c. M-13.6; 15(1)(b)(ii) exiger une réclame en retour exact advertising in return/to (of an allowance) L.R., c. C-34; 51(3)(b) retour des brefs return of the writs […]

avec l’intention de frustrer ou de retarderwith intent to defeat or delay (creditors) L.R., c. B-3; 42(1)(d) compromettre ou retarder imperil or retard/to (the injured seaman’s cure) L.R., c. M-6; 28(4) négliger ou retarder neglect or delay/to (a payment) L.R., c. W-11; 144 retarder indûment unduly delay/to (the distribution of prizes) L.R., c. C-34; 59(1)(b) […]

detain/to (a ship or aircraft) L.R., c. A-2; 8.7(1)(d)/ c. C-15.3; 76(1)(f) detain/to (seized articles) L.R., c. F-9; 9(2) reserve/to (an amount payable) L.R., c. C-17; 9(2) décider de retenir, ou de céder, abandonner ou désavouer elect to retain, or to assign, surrender or disclaim/to (a lease) L.R., c. B-3; 30(1)(k) déduire ou retenir deduct […]

expiration du délai fixé pour le rétablissement et la remise en vigueur expiration of the time for reinstating and reviving (the original application) L.R., c. P-4; 36(3) ordre de rétablissement order of restoration (of the capacities and privileges lost by a person) C. cr.; 748(5) ouverture ou rétablissement commencement or reinstatement (of a pension) L.R., […]

rétablissement agricole des zones de sécheresse et d’érosion éolienne des terres rehabilitation of the drought and soil drifting areas (in the Prairie) L.R., c. P-17; 4