Archives : Lexique

le milieu le moins restrictif possiblethe least restrictive environment (in a penitentiary) L.R., c. C-44.6; 28 pratique injuste, discriminatoire ou restrictiveunfair, discriminatory or restrictive practice (of a foreign country, with respect to the use of Canadian ships) L.R., c. C-33.3; 11(1) unfair, discriminatory or restrictive practice (of a foreign country, towards Canadian carriers) L.R., c. […]

limitation (in respect of records) L.R., c. A-1; 77(1)(a) limitation (to a loan) L.R., c. N-11; 15.1(1) accorder une dispense ou supprimer une restrictiongrant an exemption or relieve a restriction/to (proposed regulation) L.R., c. C-44; 261(3)(a) actions privilégiées assorties de préférences, privilèges, droits, restrictions ou conditionspreferred shares with preferences, privileges, rights, restrictions, conditions or limitations […]

remain in force/to (by-laws) L.R., c. A-11.2; 75(1) continue in force/to (agreement) L.R., c. C-1; 8(1) continue in force/to (disposition) L.R., c. Y-1; 20(3) remain in force/to (regulation) L.R., c. E-18; 5(2)

restore/to (the amount of a loss to a company) L.R., c. I-11.8; 216(2)/ c. T-19.8; 212(2) return/to (a permit book of which possession is retained) L.R., c. C-24; 65(3) restitué/être restored/to be (security) L.R., c. W-11; 101(2) restituer le reliquat des biens restore the remaining property/to (to a corporation) L.R., c. C-44; 217(n)(iii) restituer les […]

rester à payer d’après les livres stand unpaid on the books/to (amount) L.R., c. B-6; 26(b)

rester en fonction suivant le bon plaisir hold office during the pleasure/to (of the returning officer) L.R., c. E-2; 16(2)

oil and gas resources L.R., c. O-7; 7(2)

activité économique traditionnelle portant sur des ressources renouvelables traditional renewable resource harvesting activity L.R., c. N-14; 57

paiement spécial restant outstanding special payment L.R., c. P-31.4; 7(a)

toute mesure utile au classement, à la description, à la protection et à la restaurationsuch measures as are necessary to classify, identify, preserve and restore (private and public records) L.R., c. N-2.5; 4(2)(b)