Archives : Lexique

régates et exercices de la marine regattas and marine parades L.R., c. S-9; 562(2)

administration, gestion et régie administration, management and control (of harbours and works) L.R., c. C-9; 32(1) régie de la vente control over the sale (of intoxicating liquor) L.R., c. I-3; 2 "province"

refondre et réformerrevise and reform/to (the law applicable to business corporations) L.R., c. C-44; 4

mesure de refoulementrejection order (immigration) L.R., c. I-2; 2(1) "mesure de refoulement"

restrain/to (contravention to a by-law) L.R., c. I-5; 81(3)

refuge et centre d’accueil shelter and hostel L.R., c. E-2; 57(2)

Commission de l’immigration et du statut de réfugié Immigration and Refugee Board L.R., c. C-29; 2(2)(c)(i)/ c. I-2; 2(1) "Commission" procédure de détermination des revendications du statut de réfugié procedures for determining refugee claims L.R., c. I-2; 2.1(a) réfugié au sens de la ConventionConvention refugee (status of refugees) L.R., c. I-2; 2(1) "réfugié au sens […]

refléter et promouvoir le caractère bilingue du Canada project the bilingual character of Canada/to L.R., c. O-3.01; 43(1)(g) refléter fidèlement fairly reflect/to (the financial condition of a company) L.R., c. I-11.8; 220(a)/ c. T-19.8; 216(a)

refondre et réformer revise and reform/to (the law applicable to business corporations) L.R., c. C-44; 4

constituer une refonte et une clarification des règles de droit du texte antérieur have effect as a consolidation and as declaratory of the law as contained in the former enactment/to (new enactment) L.R., c. I-21; 44(f) nouvelle édiction, révision, refonte, codification ou modification re-enactment, revision, consolidation or amendment (of an enactment) L.R., c. I-21; 45(4)