Archives : Lexique

fondé sur la prépondérance des probabilités/être based on a balance of probabilities/to be (opinion of immigration officer) L.R., c. I-2; 27(1)(a.1)(ii) prépondérance des probabilitésbalance of probabilities L.R., c. R-10; 45.23(1)/ c. Y-1; 4(4)/ C. cr.; 672.32(2) selon la prépondérance des probabilitéson the balance of probabilities L.R., c. C-31; 8(c)

causes probables probable causes (of a bankruptcy) L.R., c. B-3; 171(1)(c) probable ou forte présomption strong or probable presumption (that the fugitive committed the offence) L.R., c. F-32; 11

force probante probative value (of a record sent by a foreign state) L.R., c. M-13.6; 36(2) valeur probante probative value (of information contained in a record) L.R., c. C-5; 30(6)

probation (young person) L.R., c. Y-1; 20(1)(j) agent de probation probation officer L.R., c. Y-1; 2(1) "délégué à la jeunesse"/ C. cr.; 735(1) ordonnance de probation probation order L.R., c. C-47; 2(2)/ c. F-14; 79.3(1)/ c. Y-1; 20(10)/ C. cr.; 255(5) prévaloir sur une ordonnance de probationtake precedence over a probation order/to (custodial disposition) C. […]

resale price L.R., c. C-34; 61(3)

cost (of producing dairy products) L.R., c. C-15; 9(1)(d) principes d’établissement du prix de revientprinciples of costing (adopted by the Royal Commission on Transportation) L.R., c. R-3; 349(1)

toll (railway transportation) L.R., c. G-7; 2 "prix de transport"

retail selling price L.R., c. C- 42; 18(2)

PIB nominal actuel aux prix du marché Current Nominal GDP at Market Prices L.R., c. I-21.8; 14.1(2) PIB nominal de l’année précédente aux prix du marché Previous Year Nominal GDP at Market Prices L.R., c. I-21.8; 14.1(2)

domestic price L.R., c. S-15; 20(b)