Archives : Lexique

pourboires et autres gratificationstips and other gratuities L.R., c. L-2; 166 "salaire"

ajustement de pourcentagepercentage adjustment (in the figures for the Consumer Price Index) L.R., c. S-24; 11 en contrepartie d’un pourcentage des recettesin return for a share in the proceeds (investment in film productions) L.R., c. C-16; 10(1)(a)

exempt percentage (of gas or petroleum revenue) L.R., c. P-12; 2(1) "pourcentage d’exonération"

licensed magazine L.R., c. E-17; 2 "poudrière agréée"

s’abstenir de postuler un emploi convenablefail to apply for a situation in suitable employment/to L.R., c. U-1; 27(1)(a)

par des menaces, des pots-de-vin ou d’autres moyens de corruption by threats, bribes or other corrupt means (to dissuade from giving evidence) C. cr.; 139(3)(a) pot-de-vin ou autre compensation vénalebribe or other corrupt consideration C. cr.; 139(3)(c) pot-de-vin ou récompense bribe or reward (offered or accepted by an inmate) L.R., c. C-44.6; 40(o)

danger – réel ou potentieldanger or hazard (storing of explosives) L.R., c. P-29; 12(1)(f) fournisseur potentiel potential supplier L.R., c. C-18.3; 30.1 "fournisseur potentiel" mesure pour dépister les sources potentielles de conflits technique for the identification of potential conflict situations (among shareholders, directors or officers of a company) L.R., c. I-11.8; 165(2)(c)/ c. T-19.8; 161(2)(c) […]

à l’échelle d’un pouce au moins par deux chaîneson a scale not less than one inch to two chains (a map or a plan) L.R., c. L-5; 85(1)(a)

or ou argent en poudre, en solution ou sous d’autres formesgold or silver in dust, solution or otherwise (custody or possession) C. cr.; 451(c)

quarantine station L.R., c. Q-1; 2 "poste de quarantaine"