Archives : Lexique

immigrant station (for the examination or detention of persons) L.R., c. I-2; 2(1) "poste d’attente"

charge (on the Consolidated Revenue Fund) L.R., c. G-9; 4(2)

inspection point (for grain) L.R., c. G-10; 2 "poste d’inspection"

reasonable opportunity (to make representations) L.R., c. C-18.5; 12(1) donner la possibilité de formuler une objection fondée sur le secret professionnel liant l’avocat à son clientafford a reasonable opportunity for a claim of solicitor-client privilege/to L.R., c. C-34; 19(7) donner la possibilité de présenter des observations give the opportunity to make representations/to L.R., c. A-1; […]

aussitôt que possible as soon as practical L.R., c. A-11.2; 74 aussitôt que possible après la fin de chaque exerciceas soon as possible after the termination of each fiscal year (submission of a report) L.R., c. F-21; 10 conflit d’intérêt réel, apparent ou possibleactual, apparent or potential conflict of interests (RCMP) L.R., c. R-10; 37(d) […]

vente postale mail-order sale C. cr.; 97(1)

antidaté ou postdaté/être antedated or post-dated/to be (bill of exchange) L.R., c. B-4; 26(d)

office (of chairman) L.R., c. C-9; 16(2) office (of judge) L.R., c. T-2; 10 office (of Auditor General) L.R., c. A-17; 3(3) à la date normale de livraison par la posteat the time it would be delivered in the ordinary course of mail (presumption of receipt of notice) L.R., c. I-11.8; 695(1)/ c. T-19.8; 523(1) […]

mission diplomatique ou poste consulairediplomatic mission or consular post (Vienna Convention on Diplomatic Relations) L.R., c. F-29.4; 2(3)(a)

competitive position (of a person who provided information) L.R., c. C-15.3; 20(6)(b)