Archives : Lexique

pontée de bois ou produits concentrés timber deck cargo or concentrates (ship) L.R., c. S-9; 543(1) quantité de chargement en pontée et en cales quantities of cargo on deck and below L.R., c. S-9; 539

population civilecivil population L.R., c. E-4.6; 2 "plan d’intervention civil" (a) population de la minorité francophone ou anglophoneEnglish or French linguistic minority population L.R., c. O-3.01; 32(1)(e) population flottante ou passagère population of a transient or floating character L.R., c. E-2; 21(3)(a) populations autochtones aboriginal peoples L.R., c. C-51; 4(2)(b)

labour force L.R., c. N-19; 3 personne qui devient ou redevient membre de la population activenew entrant or re-entrant to the labour force L.R., c. U-1; 6(4) secteurs de la population active susceptibles d’être distingués en fonction de critères de compétencesegments of the work force that are identifiable by qualification L.R., c. E-5.4; 4(b)(ii)

Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires Ship-source Oil Pollution Fund L.R., c. S-9; 702 Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage L.R., c. S-9; 673 "Convention sur la […]

polygamy C. cr.; 293(1)(a)(i)

officier commandant le corps des pompiers officer in charge of the fire brigade L.R., c. R-3; 327(g)

donner par écrit des instructions ponctuellesgive a written directive in specific terms/to L.R., c. B-2; 14(2) instructions générales ou ponctuellesgeneral or special direction (given by a minister) L.R., c. C-14; 9(2) vérification ponctuelle spot check L.R., c. C-10.6; ann. 708 3

exercer le soin et la diligence voulus pour que les marchandises soient gardées en lieu sûr et ponctuellement transportées use due care and diligence in the safe-keeping and punctual conveyance of goods/to L.R., c. S-9; 586

compagnie de pont bridge company L.R., c. S-2; 10(c) dans des eaux, sur des eaux, ou sur un pontin or on any water or on a bridge (offence committed) C. cr.; 476(a) pont, estacade, barrage, quai bridge, boom, dam, wharf L.R., c. N-22; 3 "ouvrages" (a) pont franchissant le chenal méridionalbridge over the south channel […]

pollutant L.R., c. S-9; 654 "polluant" déchet ou polluant waste or pollutant L.R., c. F-14; 36(4)(a)