Archives : Lexique

faux sur un point importantfalse in a material particular (statement) L.R., c. B-2; 32 renseignements faux ou trompeurs sur un point importantinformation that is false or misleading in a material particular L.R., c. E-19; 10(2)(a)

énoncer les points litigieux et l’objet de la demande state the points at issue and the relief or remedy sought/to L.R., c. C-34.6; ann. V, 23(1)

poison ou autre substance destructive ou délétère poison or other destructive or noxious thing C. cr.; 245

commercialiser du poisson et des produits et sous-produits du poisson market fish, fish products and fish by-products/to L.R., c. F-13; 7(c)

Office de commercialisation du poisson d’eau douce Freshwater Fish Marketing Corporation L.R., c. F-13; 2 "Office"

agent de police ou agent de la paix constable or peace officer L.R., c. I-3; 7(2) agent de police spécial nommé pour exercer la policespecial constable appointed for police duty (on an Indian reserve) L.R., c. I-5; 122 "agent de surveillance" (b) agent ou officier de police, y compris un gendarme ou agent spécial ou […]

delivery point (of grain) L.R., c. C-24; 24(1)(d)

pooling point L.R., c. C-24; 2(1) "point de mise en commun"

autre point de vente alternative outlet L.R., c. C-10.6; ann. 804 3 étalage d’un magasin ou d’un autre point de ventein-store or other point-of-purchase display (representation expressed) L.R., c. C-34; 52(2)(c)

retail outlet (excise) L.R., c. E-14; 48(3)