Archives : Lexique

Administration de pilotage Pilotage Authority L.R., c. P-14; 2 "Administration" Administration de pilotage de l’AtlantiqueAtlantic Pilotage Authority L.R., c. P-14; ann Administration de pilotage des Grands Lacs, LimitéeGreat Lakes Pilotage Authority, Ltd. L.R., c. P-14; 5 Administration de pilotage des LaurentidesLaurentian Pilotage Authority L.R., c. P-14; 46(1) Administration de pilotage du Pacifique Pacific Pilotage Authority […]

établissement ou projet pilote pilot plant or project L.R., c. I-19; 4(2)(b) signal de pilote signal for pilot L.R., c. S-9; 383(2)

licensed pilot L.R., c. P-14; 2 "pilote breveté"/ c. S-9; 2 "pilote breveté"

navigate/to (a vessel or aircraft) C. cr.; 214 "conduire" (c)

défense, réplique ou autre pièce de plaidoirieplea, replication or other pleading C. cr.; 2 "acte d’accusation" (b)

sommation, avis, ordre ou autre pièce de procéduresummons, notice, order or other process L.R., c. W-1; 7

instrument in writing L.R., c. I-9; 13(1) garde des livres, archives, pièces écrites, modèles, machines custody of books, records, papers, models, machines (Commissioner of Patents) L.R., c. P-4; 4(2)

registre, sommation ou autre pièce judiciaire register, summons or other legal process L.R., c. C-40; 3(1) "document"

acte, compte, livre de comptes, procès-verbal, pièce justificative, reçu, lettre, mémoire, papier ou écritdeed, account, book of accounts, minutes, voucher, receipt, letter, memorandum, paper or writing (relating to election matters) L.R., c. C-39; ann. formule 1, 7 documents ou pièces justificatives material and evidence (for incorporation) L.R., c. I-11.8; 25(1)/ c. T- 19.8; 24(1) facture […]

acte ou pièce notarié, fait, déposé ou enregistré par un notaire ou un protonotaire notarial act or instrument made, filed or registered by a notary or prothonotary L.R., c. C-5; 27