Archives : Lexique

process (in the proceedings) L.R., c. P-4; 29(4) record L.R., c. C-5; 30(12) "pièce" documentary evidence L.R., c. C-34.6; ann. V, 22(2) billet ou pièce de même genre attestant le droit d’être présent en un lieu donnéticket or like evidence of right to be in attendance at a particular place L.R., c. C-34; 2(1) "article" […]

demande d’emprunter une pièce à conviction request to have an exhibit lent (made by a foreign state) L.R., c. M-13.6; 30(1) servir de pièces à conviction du crimematerial as evidence in making proof of the crime/to be L.R., c. E- 23; 27

arme ou élément ou pièce d’arme weapon or component or part thereof C. cr.; 98(3)

pièce de métal commun base metal coin L.R., c. R-9; 2 "pièce de métal commun"

piece of metal or mixed metals (uttering with intent to defraud) C. cr.; 453(b)

appareil automatique fonctionnant au moyen d’une pièce de monnaie ou d’un jetoncoin or token-operated device C. cr.; 454 fausse pièce de monnaie counterfeit coin L.R., c. C-52; 10 pièce de monnaie d’une valeur nominalecoin with a face value L.R., c. B-1.01; 457(1)(a) pièce de monnaie de bon aloi ou monnaie de papier authentique genuine coin […]

cause physique ou naturelle physical or natural cause L.R., c. G-5; 2 "accident" cruauté physique ou mentale physical or mental cruelty L.R., c. D-3.4; 8(2)(b)(ii) destruction physique physical destruction (of a group) C. cr.; 318(2)(b) état de dépendance psychique ou physiquepsychological or physical dependence (on the effect of a narcotic) L.R., c. N-1; 2 "toxicomane" […]

mentalement ou physiquement inapte mentally or physically unfit (to perform one’s duties) L.R., c. C-17; 2(1) "invalide"

Current Nominal GDP at Market Prices L.R., c. I-21.8; 14.1(2)

Previous Year Nominal GDP at Market Prices L.R., c. I-21.8; 14.1(2)