Archives : Lexique

faire un faux passeportforge a passport/to C. cr.; 57(1)(a) passeport ou titre de voyage en cours de validitévalid and subsisting passport or travel document L.R., c. I-2; 46.01(4)

pass/to (right) L.R., c. C-42; 60(2) enter into/to (a contract) L.R., c. N-11; 75(1)(f) avoir passé un contrat in a contractual relationship/to be (a securities underwriter with the issuer) L.R., c. I-11.8; 304/ c. T-19.8; 285 faire passer à l’étranger remove from Canada/to (a child) C. cr.; 273.3(1) passer à ses représentants légauxvest in his […]

navire à passagers passenger ship L.R., c. S-9; 2 "navire à passagers" ne pas être de nature passagère ou sans importancemore than merely transient or trifling in nature/to be (bodily harm) C. cr.; 2 "lésions corporelles" passager clandestin stowaway L.R., c. S-9; 247(1)(h) population flottante ou passagère population of a transient or floating character L.R., […]

processus de passation des marchés procurement process (free trade agreement) L.R., c. C-10.6; ann. 1305 4 veiller à la régularité de l’établissement et de la passation des contrats ensure that all contracts are properly drawn up and executed/to (the Minister of Public Works) L.R., c. P-38; 7(e)

accorder un congé ou un passavant à un navire grant a clearance or transire for a ship/to (officer of customs) L.R., c. S-9; 86(1)

automobile master key C. cr.; 353(5)

judgment debtor L.R., c. C-30; ann. I(e)

personne qui n’est partie prenante que comme acheteur person whose sole interest is as a purchaser L.R., c. O-7; 29 "droit à redevance"

principal display panel (of a prepackaged product) L.R., c. C-38; 18(1)(c)

note portant annulation totale ou partielle du certificatmemorandum cancelling the certificate, either wholly or partially (made by the registrar on the duplicate of a certificate of title) L.R., c. L-5; 83 nouvelle audition, complète ou partiellerehearing, in whole or in part C. cr.; 672.78(3)(b) remise intégrale ou partielle d’une peine pécuniaire, d’une amende ou d’une […]