Archives : Lexique

publication, diffusion ou parution publication, issue or appearance (of an advertisement) L.R., c. B-1.01; 442/ c. I-11.8; 483

faire parvenir un avis serve a notice/to L.R., c. F-14; 75(3) parvenir à un accord reach agreement/to (bargaining agent and employer) L.R., c. L-2; 71(b)/ c. P-35; 53 s’efforcer de parvenir à une solution mutuellement satisfaisante seek to achieve a mutually satisfactory solution/to L.R., c. C-10.6; ann. 1903 3.a)

billet de passage passenger ticket L.R., c. P-3; 2 droit de passage ou d’entrer right of entry or way (into a building) L.R., c. H-3.3; 7(3) interdiction de passage, rétention ou saisienon-passing or detention and seizure (of any vessel or animal) L.R., c. P-38; 29(1)(b) passage à l’étranger removal from Canada (of a child) C. […]

undivided part (interest in an industrial design) L.R., c. I-9; 13(1)

material part (of a cheque) L.R., c. B- 4; 170(1) avoir le même effet que s’il était partie intégrante de la présente loi have force and be obeyed as if it was contained in this Act/to (provisions of an order in council) L.R., c. P-38; 21(2) faire partie intégrante constitute an integral part/to (Annexes to […]

partie intéressée, contribuer ou aider à/êtrea party or privy to, or assist in/to be (an offence) L.R., c. C-34; 50(2)

unused share-purchase tax credit Loi de l’imp“t sur le revenu; 127.2(6) "partie inutilisée du crédit d’impôt à l’achat d’actions"

unused scientific research and experimental development tax credit Loi de l’imp“t sur le revenu; 127.3(2) "partie inutilisée du crédit d’impôt pour des activités de recherche scientifique et de développement expérimental"

parties indépendantes parties who are at arm’s length L.R., c. B-1.01; 501(2)(b)/ c. I-11.8; 534(2)(b)/ c. T-19.8; 489(2)(b)

affréteur partie à un contrat de transport avec un chargeur charterer who enters into a contract of carriage with a shipper L.R., c. C-27.01; ann. I I (a) convention que la partie qui s’engage fait avec l’autre partiecovenant by the covenantor with the covenantee (contained in a lease) L.R., c. L-5; 94(2) déclarer les droits […]