Archives : Lexique

entraver, molester ou gêner hinder, molest or interfere with/to (a person) L.R., c. B-3; 10(6) gêner ou molester impede or molest/to L.R., c. E-2; 119(1)/ C. cr.; 175(1)(a)(iii) interrompre, molester ou gêner interrupt, molest or hinder/to (a Canada Lands Surveyor) L.R., c. L-6; 52

à tout moment from time to time (to issue guidelines) L.R., c. B-9.01; 6

adjustment time Loi de l’imp“t sur le revenu; 14(5) "moment du rajustement"

promotion à l’échelle mondiale des droits de la personne promotion of human rights internationally L.R., c. I-17.3; 13(3)

banque centrale ou autorité monétaire central bank or monetary authority L.R., c. S-18; 12(4) droit de licence ou autre charge monétairelicence fee or other monetary charge L.R., c. N-26; 17 politique monétaire monetary policy L.R., c. B-2; 14(1) unité monétaire monetary unit L.R., c. C-52; 3(1)

variation (of a certificate) L.R., c. N-7; 21(2) change (to the Act) L.R., c. A-1; 75(2) action en modification variation proceeding L.R., c. D-3.4; 2(1) "action en modification" adoption ou modification enactment or amendment (of a legislation by Parliament) L.R., c. P-1.3; 43(2)(a) annulation ou modification revocation or variation (of an order) L.R., c. B-1.01; […]

tamper with/to (an exhibit) L.R., c. M-13.6; 34 increase, decrease or otherwise affect/to (the protection conferred by an Act) L.R., c. C-42; 2.1(2) vary/to (a court order) L.R., c. C-15.3; 132(1) amend/to (a declaration) L.R., c. C-8.5; 28(4) amend/to (an existing policy) L.R., c. C-3; 37(1)(b) amend/to (conditions of a licence) L.R., c. B-9.01; 9(1)(c) […]

infraction tendant à corrompre les moeursoffence tending to corrupt morals C. cr.; 163 prostitué ou personne reconnue de mauvaises moeursprostitute or person of known immoral character C. cr.; 212(1)(b)

le moindre de la moitié de la peine ou dix ansone half of the sentence or ten years, whichever is less (portion of the sentence that must be served) C. cr.; 741.2

deficiency (of an amount of benefits) L.R., c. L-1; 25(2)