Archives : Lexique

payer en mensualités égales le mois écoulépay in equal monthly instalments in arrears/to (an annuity) L.R., c. C-17; 11(1)

instrument, ainsi que tout acte additif ou modificatif deed, indenture or other instrument, including any supplement or amendment thereto L.R., c. C-44; 82(1) "acte de fiducie"/ c. T-19.8; 299 "acte de fiducie" ordonnance modificative variation order (in respect of divorce matters) L.R., c. D-3.4; 2(1) "ordonnance modificative" statuts modificatifs articles of amendment (association) L.R., c. […]

mode of holding (meetings) L.R., c. B-6; 45(b)

lot, carte ou billet ou tout mode de tiragelot, card, ticket or any mode of chance whatever (to dispose of a property) C. cr.; 206(1)(a)

model (related to defence secrets) L.R., c. O-5; 2(1) "modèle" form (of share certificates) L.R., c. T-19.8; 49(1)(b) approuver des modèles pour les livres, actes ou documents exigés par la présente loi sanction forms for any book, instrument or paper required under this Act/to (Minister) L.R., c. S-9; 644(1) documents et pièces, notamment plans, contrats, […]

frais modérateursuser charge (insured health service) L.R., c. C-6; 2 "frais modérateurs"

acquisition, aménagement, construction, modernisation ou réparation acquisition, development, construction, improvement or repair (of a harbour) L.R., c. F-24; 5(1) réorganisation, refinancement, modernisation, rationalisation et expansion reorganization, refinancing, modernization, rationalization and expansion (of fishery enterprises) L.R., c. A-14; 2 "restructuration"

mettre sur pied une affaire, l’agrandir, la moderniser ou en accroître la productivitéestablish, expand, modernize or enhance the productivity of an operation/to L.R., c. I-8; 4(1)(a)

method of manufacture or production (of a product) L.R., c. C-38; 7(2)(c)

tarif ou autre mode de paiementtariff or system of payment (for insured health services) L.R., c. C-6; 12(1)(b)