Archives : Lexique

légende, mot, marque, symbole ou dessin legend, word, mark, symbol or design L.R., c. F-9; 2 "étiquette"

accomplir un devoir légalperform a legal duty/to C. cr.; 146(a) agir dans l’exécution légale d’un acte judiciaireengaged in the lawful execution of a process/to be (against lands or goods) C. cr.; 270(1)(c)(i) avoir le statut de résident légal du Canadalegally resident in Canada/to be L.R., c. O-9; 4(1)(a) avoir plein effet légal have full legal […]

discretion (of a magistrate or justice) L.R., c. Y-2; 64(2) avoir toute compétence et latitude have exclusive jurisdiction and absolute discretion/to (National Parole Board) L.R., c. C-44.6; 107

Leader of the Opposition in the Senate L.R., c. P-33; 39(6)

poste officiel de leader du gouvernement recognized position of Government Leader (of the Northwest Territories) L.R., c. N-27.3; 10(2)(b) recognized position of Government Leader (of the Yukon Territory) L.R., c. Y- 4.6; 10(2)(b)

Leader of the Government in the Senate L.R., c. P-1; 19.1(3)

prix des leçons et autres rétributions et frais tuition and other fees and costs (of education) L.R., c. C-28; 4(3)

langue qui permet à l’accusé de témoigner le plus facilement language in which the accused can best give testimony C. cr.; 530.1 parenté, instruction, langue, compétence, expérience professionnelle ou expérience de l’exploitation d’une entreprise family relationship, education, language, skill, occupational or business experience (selection standards for immigrants) L.R., c. I-2; 114(1)(a)

droit à l’instruction dans la langue de la minoritéminority language educational right Charte canadienne; 23

collectivités de langue officielleofficial language communities L.R., c. O-3.01; 39(1)(b) commissariat aux langues officielles Office of the Commissioner of Official Languages L.R., c. O-3.01; 24(3)(a) langues officielles official languages (of Canada) L.R., c. C-18.7; préambule/ c. O-3.01; 2(a) propice à l’usage effectif des deux langues officiellesconducive to the effective use of both official languages L.R., […]