Archives : Lexique

préjudice grave et injustifié serious and unwarranted detriment L.R., c. S-22; 20(d)(iii) préjudice injustifié undue hardship (caused to a debtor) L.R., c. O-9; 37(4)(c) sans retard injustifié without unreasonable delay (person taken before a justice) C. cr.; 503(1)(a)

provenir ou résulter de l’état d’innavigabilité arise or result from unseaworthiness/to (loss or damage) L.R., c. C-27.01; ann. I IV 1

unseaworthy (vessel) C. cr.; 251(1)(a)

présomption d’innocencepresumption of innocence C. cr.; 6(1)

se croire injustement congédié consider the dismissal to be unjust/to L.R., c. L-2; 240(1)

injustice grave substantial injustice L.R., c. B-3; 187(9) injustice ou difficultés excessives pour les intéressés – personnes ou organismes injustice or undue hardship to any person or body affected thereby (inspection of any statutory instruments) L.R., c. S-22; 20(d)(iii)

insider L.R., c. B-1.01; 265 (1) "initié"/ c. C-41.01; 260(1) "initié"/ c. C-44; 126(1) "initié"/ c. I-11.8; 288(1) "initié"/ c. T-19.8; 270(1) "initié" rapport d’initié insider report L.R., c. B-1.01; 266(1)/ c. C-44; 127(5)/ c. I-11.8; 289(1)/ c. T-19.8; 271(1)

aiguille pour injections hypodermiques, seringue, capsuleuse ou tout appareil hypodermic needle, syringe, capping machine or other apparatus L.R., c. N- 1; 16(1)

injunction L.R., c. B-1.01; 437(2)(b)/ c. C- 15.3; 135(2) action en injonction visant ces actes ou ces pratiquesaction to enjoin those acts or practices L.R., c. E-9; 42(1) demander une injonction seek injunctive relief/to (in a court of competent jurisdiction) L.R., c. C-15; 20(4) dommages-intérêts, compensation pécuniaire, injonction, déclaration, restitution de droit incorporel, de bien […]

temporary restraining order or interlocutory injunction L.R., c. E-9; 42(2)(a)