Archives : Lexique

home for special care L.R., c. C-1; 2 "foyer de soins spéciaux"

enfant placé en foyer nourricier foster-child L.R., c. C-1; 2 "personne nécessiteuse" (b)

émettre des fractions de parts issue fractions of shares/to L.R., c. C-40; 61(3) fraction à risques at-risk amount Loi de l’imp“t sur le revenu; 127(8.5) fraction appelable de la souscription part of the callable capital obligations (due to the Multilateral Investment Guarantee Agency) L.R., c. B-7; ann. V, II, 10(c) fraction d’action fractional share L.R., […]

consideration fraction (goods and services tax) L.R., c. E-15; 123(1) "fraction de contrepartie"

locaux d’habitation du type foyer ou pensionhousing accommodation of the hostel or dormitory type L.R., c. N-11; 2 "ensemble d’habitation" maintenir le foyer existant continue the existing household/to (of the children of a deceased seaman) L.R., c. M-6; 31(2)

group home L.R., c. Y-1; 24.1(1) "garde en milieu ouvert" (a)

foyer de placement familial ou établissement spécialiségroup foster home or institution (for the maintenance of children) L.R., c. C-28.5; ann. 3(1)(a)

arrêter un transport de courrier avec l’intention de le voler ou de le fouiller stop a mail conveyance with intent to rob or search/to C. cr.; 345

opération à taux plafond, à fourchette de taux ou à taux planchercap, collar or floor transaction L.R., c. B-3; 65.1(8) "contrat financier admissible" (d)/ c. C-3; 39.15(4)(d)

contracter des obligations, emprunter de l’argent et fournir des garanties incur obligations, borrow money and give security/to L.R., c. B-3; 30(1)(g) entrepris afin de fournir des facilités de logement convenables, sûres et salubres/êtreundertaken to provide decent, safe and sanitary housing accommodation/to be L.R., c. N-11; 78 "ensemble d’habitation public" fournir – à titre onéreux ou […]