Archives : Lexique

supplier (of any controlled product in bulk) L.R., c. E-9; 2(1) "fournisseur" supplier (of petroleum) L.R., c. E-6; 87 "fournisseur" contractor (electricity or gas supplier) L.R., c. E-4; 2(1) "fournisseur" dealer (energy-using products) L.R., c. E-6.4; 2 "fournisseur" dealer (of a fibre textile product) L.R., c. T-10; 2 "fournisseur" dealer (of weighing devices) L.R., c. […]

provision (of copies) L.R., c. C-29; 27(b)(iv) provision (of material) L.R., c. N-5; 48(2) contrat de fourniture de biens ou de servicescontract to provide goods or services (to the Government of Canada) L.R., c. C-23; 42(2) dépenses entraînées par la fourniture des procédés réglementaires ou l’attribution des autorisations réglementaires reasonable outlays incurred for the purpose […]

mis en fourrière pour s’être introduit sur la propriété privée/être impounded for trespass on private property/to be (cattle) L.R., c. G-7; 29 mise en fourrière impounding (of domestic animals) L.R., c. N-14; 7(1)(jj)

animal à fourrure fur-bearing animal L.R., c. F-3; 2(1) "bétail"

connaissement, formule de douane ou facture commerciale bill of lading, customs form or commercial invoice L.R., c. E-19; 23(1)

issue/to (guidelines, to members of a tribunal) L.R., c. B-9.01; 6 affidavit ou déclaration solennelle qu’il sait n’avoir pas été fait sous serment ou formulé par son auteur affidavit or statutory declaration that he knows was not sworn or declared by the affiant or declarant C. cr.; 138(b) donner la possibilité de formuler une objection […]

probable ou forte présomption strong or probable presumption (that the fugitive committed the offence) L.R., c. F-32; 11

cas de force majeure ou autre circonstance fortuiteAct of God or other unforeseen circumstance L.R., c. N-26; ann. I, 12(ii) cas fortuit et détérioration par usure normalecasualty and reasonable wear and tear L.R., c. L-5; 91(b) événement fortuit fortuitous event L.R., c. G-5; 2 "accident"/ c. M-6; 2(1) "accident"

protection de la flore, du sol, des eaux, des fossiles, de la topographie, de la qualité de l’air protection of the flora, soil, waters, fossils, natural features, air quality (in National Parks) L.R., c. N-14; 7(1)(b)

search (of a cell in a penitentiary) L.R., c. C-44.6; 58 authorized search (railway safety) L.R., c. R-4.2; 39(1) "fouille" fouille à nu strip search L.R., c. C- 44.6; 46 "fouille à nu" fouille d’un véhicule search of a vehicle L.R., c. C-44.6; 61(1) fouille discrète non-intrusive search L.R., c. C-44.6; 46 "fouille discrète" fouille […]