Archives : Lexique

« fabricant entrepositaire » ou « manufacturier entrepositaire »bonded manufacturer (using goods subject to excise) L.R., c. E-14; 5 "fabricant entrepositaire" ou "manufacturier entrepositaire"

revenus minéraux extracôtiers offshore minerals revenue L.R., c. F-8; 4(11) zone extracôtière offshore area L.R., c. C-18.5; 2(1) "zone extracôtière"/ c. C- 23.4; 16/ c. E-6; 20 "zone extracôtière"/ c. N-7; 2 "pipeline"

extraction des impuretésdockage (of wheat) L.R., c. C-24; 24(2) inscription relative à l’extraction du quartzquartz mining entry (made by a mining recorder) L.R., c. Y-4; 3 procédés efficaces d’extraction minière et normes appropriées de sécurité efficient mining practice and good mine safety L.R., c. C-25; 15

extrader ou poursuivre extradite or prosecute/to (parties to an unlawful act) L.R., c. P-25; 4(2)

Arrêté d’extraditionForm of Order of Minister of Justice for Surrender L.R., c. E- 23; ann. II, formule 3 crime donnant lieu à l’extradition extradition crime L.R., c. E-23; 2 "crime donnant lieu à l’extradition" demande d’extradition fondée sur un traitéclaim for extradition made under a treaty L.R., c. S-26; 39(b) demande en extradition requisition for […]

copie ou extrait d’un registre, ou certificat y relatif, attestés conformes certified copy of, extract from or certificate in respect of a register (offences in relation to registers) C. cr.; 378(a) expédition, copie ou extrait exemplification, copy or abstract (of an instrument deposited in the Land Titles Office) L.R., c. L-5; 33 expédition ou extrait […]

fonction extrajudiciaireextra-judicial obligation (of a judge) L.R., c. J-1; 27(6) judiciaire ou extrajudiciaire judicial or extra-judicial (proceedings) L.R., c. F-2.3; 23

assemblée extraordinairespecial meeting (of directors) L.R., c. C-44; 111(2) assemblée générale extraordinairespecial general meeting (of an association) L.R., c. C-40; 63(3) comité pour contestation extraordinaireextraordinary challenge committee (Free Trade Agreement) L.R., c. C-10.6; ann. ann. 1904.13 1 dépenses extraordinaires extraordinary costs (of an inspection) L.R., c. B-2; 22.1 (2) missions extraordinaires special work (related to […]

dans les cas de situation nationale critique ou d’extrême urgence in ca

dispositifs de protection contre l’incendie, de détection et d’extinction d’incendieapparatus for protection against fire and for detection and extinguishing of fire L.R., c. S-9; 2 "équipement" espèces sauvages menacées d’extinctionwildlife in danger of extinction L.R., c. W-9; 8 extinction des droits et obligations découlant du prêt ou de l’hypothèque extinction of the loan or mortgage […]