Archives : Lexique

engager des procédures par voie d’exposé de la demandecommence proceedings by statement of claim/to (for the recovery of the amount of the compensation) L.R., c. E-21; 31(1)(a)

à la fin de l’exposé de la poursuite at the end of the case for the prosecution C. cr.; 651(1) après que la poursuite a terminé son exposé after the close of the case for the prosecution C. cr.; 650(3)

prospectus, exposé des faits importants, déclaration d’enregistrement ou circulaire d’offre publique d’achatprospectus, statement of material facts, registration statement, securities exchange take-over bid circular L.R., c. B-1.01; 11(1)/ c. C-41.01; 13(1)(a)

exposé raisonnablement circonstancié des fins purposes stated with reasonable particularity (for which a water grant is required) L.R., c. Y-3; 55(2)(f)

causer par le feu ou par une explosion un dommage à un bien cause damage by fire or explosion to property/to (arson) C. cr.; 433 prévention ou maîtrise des incendies et des explosions ainsi que la limitation des conséquences de ces dernières à l’égard du bien en questionprevention or control of fires or explosions in […]

exportateur ou importateurexporter or importer L.R., c. C-15.3; 45(2.1)/ c. E-19; 24 fabricant, producteur, vendeur ou exportateurmanufacturer, producer, vendor or exporter L.R., c. S-15; 2(6)

déclaration d’exportationentry for exportation (of intoxicating liquors) L.R., c. E-18; 6(1)(c) droit d’exportation export duty L.R., c. E- 18; 2(1) exportation et marché interprovincial interprovincial and export trade L.R., c. F- 13; 22(1) exportation incontrôlée unrestricted exportation L.R., c. E-19; 3(b) importation, exportation, culture, vente ou possessionimportation, exportation, cultivation, sale or possession (of a narcotic) […]

exporté en douane ou dédouané/être exported in bond or released from bond/to be (goods) L.R., c. E-14; 58(1) exporter, envoyer ou transporter à l’étrangerexport, send or take out of Canada/to (counterfeit money) C. cr.; 452(b) importer, réexporter ou exporter import, re-export or export/to (goods) L.R., c. C-10.6; ann. 404 4.c) transformer, emballer, emmagasiner, expédier, assurer, […]

statement (of the effect of the allocation of goods) L.R., c. E-19; 5(2) explanation (of the reasons for issuing a declaration) L.R., c. E-4.5; 58(1) exposé faux false representation L.R., c. P-4; 76(a) exposés et plaidoiries addresses (of the prosecutor and the accused) C. cr.; 682(2)(d) omission, exposé inexact ou description erronée omission, misstatement or […]

inspecteur des exploitations minières mining inspector L.R., c. Y-3; 2(1) "inspecteur des exploitations minières" prospection et exploitation minièremining and prospecting (for substances) L.R., c. A-16; 9(c)