Archives : Lexique

cessation d’emploi termination of employment (of officers and employees) L.R., c. B-9.01; 51(1)(d) cessation temporaire d’emploi temporary cessation of employment L.R., c. L-2; 190(g) chances égales d’emploi et d’avancementequal opportunities to obtain employment and advancement (given to English-speaking and French-speaking employees in a federal institution) L.R., c. O-3.01; 39(1)(a) charge, commission ou emploi office, commission […]

insurable employment L.R., c. U-1; 2(1) "emploi assurable"

intégrité et fidèle administration de personnes qui occupent des emplois de confiance integrity and faithful accounting of persons occupying positions of trust (guaranteed by a security) L.R., c. R-3; 67(2)

excepted employment (from unemployment insurance benefits) L.R., c. U-1; 2(1) "emploi exclu"

federal position L.R., c. M-5; 59.1(1) "emploi fédéral"

bail emphytéotique emphyteutic lease L.R., c. M-13; 2(1) "immeuble fédéral" (c)

encroachment (on a claim) L.R., c. Y-3; 76(1) trespass (by cattle) L.R., c. I-5; 81(1)(e) détérioration, dommage ou empiétementwaste, damage or trespass (lands) L.R., c. L-5; Formule 21

infringe/to (Canadian sovereignty) L.R., c. F-29; 3(1) conflict/to (with the territorial sea) L.R., c. T-8; 5(4) empiéter indûment sur les droits et libertés existants trespass unduly on existing rights and freedoms/to (regulation) L.R., c. S-22; 3(2)(c)

right-of-way (of a railway) L.R., c. R-3; 130(1) « claim minier », « claim » ou « emplacement » « mineral claim », « claim » or « location » L.R., c. Y-4; 2(1) "claim minier", "claim" ou "emplacement" emplacement, conception, construction, mise en service, fermeture, démolition et nettoyage location, design, construction, start-up, closure, dismantling and clean-up (environmental control of works and undertakings) L.R., c. C-15.3; 8(1)(d) […]

mill-site (for the purpose of erecting machinery for working mines) L.R., c. Y-4; 2(1) "emplacement d’usine"