Archives : Lexique

borrower L.R., c. C-41.01; 381(4)/ c. F-3; 2(1) "emprunteur"/ c. F-22; 2 "emprunteur" l’emprunteur jouissant du meilleur créditthe most credit-worthy borrower L.R., c. N-7; 98(4) les droits d’un prêteur à l’égard d’un emprunteur all rights of a lender against a borrower L.R., c. S-22.7; 10

borrower not of full age L.R., c. S-23; 19

right-of-way (common use by railway companies) L.R., c. N-20.01; 149(7) right-of-way (of a railway) L.R., c. N-14; 6(2)(a)(i) right-of-way (of a telephone, telegraph or electrical transmission line) L.R., c. N-14; 6(2)(a)(iii) acquisition d’une emprise acquisition of a right-of-way (by a railway or power company on territorial lands) L.R., c. T-7; 23(f)

waterfront right-of-way (Yukon Territory) L.R., c. Y-4.3; 2 "emprise riveraine"

drogue ou substance empoisonnée ou nocive poisonous or injurious drug or substance (administered to a domestic animal) C. cr.; 446(1)(e) tuer, mutiler, blesser, empoisonner ou estropierkill, maim, wound, poison or injure/to (cattle) C. cr.; 444(a)

emporter le droit include the right/to (to authorize a third party to make a determination) L.R., c. C-34.6; ann. I, 2(d) enlever, emporter, mutiler, défigurer, détériorer ou détruire remove, take away, mutilate, disfigure, deface or destroy/to (Indian grave house or totem pole) L.R., c. I-5; 91(3) l’emporter pour en faire l’examen ou en prendre des […]

l’emporter prevail/to (on another regulation) L.R., c. E-9; 28/ c. R-4.2; 49 outweigh in importance/to (in matters of conflicting public interests) L.R., c. C-5; 37(2) l’emporter sensiblement substantially outweigh/to (probative value of the evidence) C. cr.; 276(2)(c) l’emporter sur les dispositions incompatiblesprevail to the extent of the inconsistency/to L.R., c. P-36; 71(3) l’emporter sur les […]

apposé, empreint ou souscrit/être affixed, impressed or subscribed/to be (signature) L.R., c. C-5; 54(1)

impression, cachet, empreinte, label ou carte imprint, stamp, brand, ticket or tag L.R., c. M-3.2; 2 "étiquette" mettre sur des bestiaux une empreinte ou marque fausse ou contrefaite make a false or counterfeit brand or mark on cattle/to C. cr.; 338(1)(b)(ii)

fingerprint L.R., c. C-47; 6.2/ c. Y-1; 44(2) empreintes digitales ou groupe sanguin fingerprints or blood type L.R., c. P-21; 3 "renseignements personnels" (d) inspecteur des empreintes digitales fingerprint examiner C. cr.; 667(5) préposé aux empreintes digitalesfingerprint examiner C. cr.; 667(1)(a)(iii)