Archives : Lexique

disappearance (of a person during the war) L.R., c. C-31; 10 disparition d’un concurrent dynamique et efficaceremoval of a vigorous and effective competitor (as a result of a merger) L.R., c. C-34; 93(f) disparition des biens, diminution de leur valeur ou leur dissipation disappearance, dissipation or reduction in value of the property C. cr.; 462.32(5)

accorder une dispense grant an exemption/to (for a model of vehicle, from conformity with any prescribed standard) L.R., c. M-10.01; 9(2) accorder une dispense ou supprimer une restrictiongrant an exemption or relieve a restriction/to (proposed regulation) L.R., c. C-44; 261(3)(a) autorisation d’appel avec dispense des fraisleave to appeal in forma pauperis L.R., c. S-26; 59(4) […]

excuse/to (presentment of a bill of exchange) L.R., c. B-4; 78(2) dispensé de répondre/être excused from answering/to be (witness) L.R., c. R-10; 24.1(7) dispensé, récusé, mis à l’écart ou assermenté/être challenged, directed to stand by, excused or sworn/to be (juror) C. cr.; 641(2) dispenser d’envoyer l’avis relieve of the obligation to give the notice/to L.R., […]

dispersion des substances nutritives dispersal of nutrients (in waters) L.R., c. C- 15.3; préambule

lay-off L.R., c. P-33; 2(1) "disponibilité" availability (of a product) L.R., c. C-34; 55(2) assurer la continuité et la disponibilité des services judiciaires insure a continuity of judicial availability/to (by means of a rota of judges) L.R., c. F-7; 7(2) mettre en disponibilité lay off/to (an employee) L.R., c. M-13.4; 37(5) mutation, mise en disponibilité […]

actif disponible available assets L.R., c. C-40; 61(1)(f) adapté et disponible pour assurer le servicesuitable and available to provide the service (ship) L.R., c. C-33.3; 4(1)(a) disponible en quantité amplement suffisante/êtrein ample supply/to be (product) L.R., c. C-34; 75(1)(d) tenter d’obtenir tout renseignement additionnel disponibleseek any additional information available/to (from a province) L.R., c. C-6; […]

difference in wages (between male and female employees) L.R., c. H-6; 11(1)

faire état du motif de la discontinuation d’une enquête show the reason for discontinuing an inquiry/to (the report sent to the Minister) L.R., c. C-34; 22(2)

droit de discontinuerright to discontinue (contributions) L.R., c. N-11; 82(2)(d)

à la discrétionin the discretion (of the provincial director) L.R., c. Y-1; 24.5(2) cette délégation peut être annulée, modifiée ou rétablie à discrétion par le Conseil du Trésor the Treasury Board may from time to time as it sees fit, revise or rescind and reinstate the authority so granted L.R., c. F-11; 12(1) discrétion absolue […]