Archives : Lexique

sauf disposition contraireexcept as otherwise provided (by this Act) L.R., c. I-15; 2/ c. P-4; 2 except where otherwise provided L.R., c. A-12; 3(1) sauf disposition contraire de la loi except as otherwise provided by law C. cr.; 490(11)(d) sauf disposition contraire de toute autre loi fédéraleexcept as otherwise provided in any other Act of […]

disposition of property Loi de l’imp“t sur le revenu; 13(21) "disposition de biens" désirs ou intentions à l’égard de la disposition de ses biens wishes or intention with respect to the disposition of his property (form of will) L.R., c. I-5; 45(2) gestion et disposition des biens administration, management and control of the property (of […]

settlor (of a property) L.R., c. B-3; 91(2)

disposé à agir/être willing and ready to act/to be (as chairman of a conciliation board) L.R., c. L-2; 82(3)

deal with/to (property) L.R., c. M-13.4; 9(2) dispose of or deal with/to (a vending machine) L.R., c. T-12.4; 6(1) arpenter, disposer et délimiter survey, lay out and define/to (Canada Lands) L.R., c. L-6; 27 céder, régulariser ou disposer autrementassign, perfect or otherwise dispose of/to (an interest) L.R., c. B-1.01; 462(1)/ c. T-19.8; 448(1) détruire, altérer, […]

article, instrument, appareil ou dispositif article, instrument, apparatus or contrivance (for use in the treatment of a disease) L.R., c. F-27; 2 "instrument" articles du dispositif various provisions within the purview or body (of an Act) L.R., c. I-21; 4(2) bombe ou dispositif fétide ou méphitiquestink or stench bomb or device C. cr.; 178(b) copie […]

disposal (of the effects of an escaped inmate) L.R., c. C-44.6; 96(z) settlement (of property) L.R., c. B-3; 2 "disposition" à la disposition de tout membre open to any member (books of a board of trade) L.R., c. B-6; 19(4) à sa disposition sans interruption pour le repas/êtreat one’s disposal without a meal period/to be […]

defined contribution provision L.R., c. P-7.01; 2(1) "disposition à cotisations déterminées" money purchase provision Loi de l’imp“t sur le revenu; 147.1(1) "disposition à cotisations déterminées"

defined benefit provision L.R., c. P-7.01; 2(1) "disposition à prestations déterminées"/ Loi de l’imp“t sur le revenu; 147.1(1) "disposition à prestations déterminées"

disposition constitutive d’une personne morale words establishing a corporation L.R., c. I-21; 21(1)