Archives : Lexique

show cause/to (justifying release of the accused) C. cr.; 522(2) conflit dont la réalité puisse se démontrer demonstrable conflict (between two duties) L.R., c. O-3.01; 38(2)(b) démontrer l’existence de motifs raisonnablesdisclose reasonable grounds/to (for the issuance of a warrant) C. cr.; 487.1(5)(c) lorsqu’il est démontré au tribunalwhenever it appears to the court L.R., c. F-32; […]

équivaloir à une dénaturation frauduleuse des faitsamount to a fraudulent misrepresentation of fact/to (exaggerated commendation) C. cr.; 361(2)

lunatic L.R., c. L-5; 2 "dément" personne démente insane person L.R., c. Y- 3; 82(1)

démettre de ses fonctionsremove from office/to (a president) L.R., c. A-13; 19 démettre une personne de ses fonctionsremove a person from office/to (members of a council) L.R., c. B-6; 12(2) démis de ses fonctions/être removed from office/to be (liquidator) L.R., c. W-11; 142(2) se démettre resign/to (an auditor who ceases to be qualified) L.R., c. […]

lieu de l’habitation ou de la demeure place of habitation or home (for election purposes) L.R., c. E-2; 55(3)

demeurer à disposition remain in attendance/to (person to be examined) L.R., c. M-13.6; 18(2)(a) pouvoir entrer sur un lieu de travail, en sortir et y demeurer en sécurité have safe entry to, exit from and occupancy of a work place/to L.R., c. L-2; 125(p)

continue in force/to (Act) L.R., c. F-17; 7

démission comme député resignation of one’s seat (member of House of Commons) L.R., c. C-39; 89 démission ou révocation resignation or removal (of a bank director) L.R., c. B-1.01; 174(1)(c) démission, suspension et expulsion resignation, suspension and expulsion (of a member) L.R., c. A-11.2; 15(2)(d) expulsion ou démission expulsion or retirement (of members of a […]

allocation de déménagement removal allowance L.R., c. J-1; 40(1) frais exposés en matière de déménagement, déplacement, transport et télécommunication actual moving, transportation, travel and telecommunication expenses (allowed to the members of Parliament) L.R., c. P-1; 63(1)

sur demande sommaire on summary application (to a court) L.R., c. C-36; 12(2)(b)