Archives : Lexique

aider à délimiterassist in determining/to (the boundary) L.R., c. I-16; 2 "borne frontière" arpenter, disposer et délimiter survey, lay out and define/to (Canada Lands) L.R., c. L-6; 27 délimiter ou constituer set apart or constitute/to L.R., c. B-6; 2 "district" pouvoir de délimiter power to define the boundaries (of tidal waters) L.R., c. F-14; 55

offender L.R., c. C-44.6; 2(1) "délinquant" délinquant canadien Canadian offender L.R., c. T-15; 2 "délinquant canadien" délinquant dangereux dangerous offender C. cr.; 752 délinquant étranger foreign offender L.R., c. T-15; 2 "délinquant étranger" délinquante female offender L.R., c. C-44.6; 77(a)

transact business/to (directors of a company, at a meeting) L.R., c. C-44; 114(3)/ c. I-11.8; 192(1)/ c. T-19.8; 187(1) consider its verdict/to (jury) C. cr.; 647(1) délibérer des questions énoncées dans la requête transact the business stated in a requisition/to (at a meeting of the shareholders) L.R., c. T-19.8; 156(3)

haut commissaire, délégué permanent high commissioner, permanent delegate L.R., c. C-5; 52(b)

assign/to (powers and functions) L.R., c. N-21; 11(2) assign/to (powers to an executive board) L.R., c. C-13; 14(2) delegate/to (duties and functions) L.R., c. A-1; 57(1) authorize to exercise and perform/to (the head of a government institution) L.R., c. P-21; 71(6) confer/to (power) L.R., c. A-2; 4.3(1) déléguer des pouvoirs à un surintendant adjoint authorize […]

contenir une substance toxique ou délétère, ou en être recouvert have in or on it any poisonous or harmful substance/to (article of food) L.R., c. F-27; 4(a)

approuver les délibérations approve the business transacted/to (at a meeting) L.R., c. C-44; 114(4)(a) approve the business transacted/to (at a meeting of directors) L.R., c. C-41.01; 188(2)(a) compte rendu de consultations ou délibérations account of consultations or deliberations L.R., c. A-1; 21(1)(b) compte rendu loyal des délibérations d’une législature provinciale fair report of the proceedings […]

acte délibéré wilful and intentional act L.R., c. G-5; 2 "accident" causer par négligence ou de propos délibéré negligently or wilfully cause/to (damages) L.R., c. G-7; 26 omettre de propos délibéré wilfully omit/to (to report an accident) L.R., c. B-8; 22

déclaration délibérément fausse ou fausse représentation faite de propos délibéré wilfully false statement or wilful misrepresentation L.R., c. B-3; 125 détruire délibérément wilfully destroy/to (a document) L.R., c. A-2; 7.3(1)(b) entraver délibérément l’actionwilfully obstruct or hinder/to (an enforcement officer) L.R., c. T- 12.4; 9(3) entraver délibérément – par la résistance ou autrement – l’action wilfully […]

cartes et délégations de signaturesignature cards and signing authorities (relating to a deposit) L.R., c. B-1.01; 246(2)/ c. T-19.8; 251(2) fiche spécimen de signature ou délégation de signature specimen signature card or other signing authority (relating to a deposit) L.R., c. T-19.8; 447(1)(a)