Archives : Lexique

incumbrancer L.R., c. B-3; 91(3)(b) mortgagee L.R., c. L-5; 2 "créancier hypothécaire" à titre de propriétaire, de créancier hypothécaire ou de titulaire de privilège ou de tout droit semblableas owner, mortgagee, lienholder or holder of any like interest L.R., c. F-14; 75(1) acheteur ou créancier hypothécaire de bonne foi bona fide purchaser or mortgagee L.R., […]

admis à titre de créancier pétitionnaire/être admitted as a petitioning creditor/to be L.R., c. B-3; 43(2)

preferred creditor L.R., c. W-11; 161(1)(b) preferred claimant (of a deposit) L.R., c. C-3; 12(b) revendiquer un droit sur un navire en qualité de créancier hypothécaire ou de créancier privilégié claim an interest in a ship as mortgagee or as the holder of a maritime lien/to L.R., c. C-33.3; 16(13)

frais subis par un créancier requérantcosts incurred by a petitioning creditor L.R., c. B- 3; 197(6)(c)

actionnaire et créanciershareholder and creditor (of a corporation) L.R., c. C-44; 21(1) au profit de ses créanciers en généralfor the general benefit of his creditors (assignment) L.R., c. B-3; 42(2) avis de la première assemblée des créanciersnotice of the first meeting of creditors L.R., c. B- 3; 102(1) créancier adverse, opposé ou dissidentopposing, objecting or […]

unsecured creditor L.R., c. C- 36; 2 "créancier chirographaire"

pledgee L.R., c. B-1.01; 108(4)/ c. C- 41.01; 115(4)/ c. C-44; 63(4) créancier gagiste ou créancier garantipledgee or secured party L.R., c. I-11.8; 125(7)/ c. T-19.8; 124(7)

apprehension (of the commission of an offence) L.R., c. S-7; 6(1) contrainte, violence ou crainte restraint, duress or fear (defence to incest) C. cr.; 155(3) crainte d’une infraction d’ordre sexuel fear of sexual offence C. cr.; 810.1(1) menaces, crainte de quelque violence ou supercheriethreats, fear of violence or deception C. cr.; 222(5)(c) menaces d’emploi de […]

obligation owed (to the Corporation) L.R., c. E-20; 24(1)(c) debt obligation Loi de l’imp“t sur le revenu; 194(3) "créance" claim (of a creditor) L.R., c. T-19.8; 533(2) claim (recovery of costs and expenses) L.R., c. C-15.3; 39(5) debt due and payable L.R., c. S-15; 81(1) après acquittement des créances de rang supérieurafter payment of indebtedness […]

qualifying debt obligation Loi de l’imp“t sur le revenu; 15.1(3) "créance admissible"