Archives : Lexique

compensatory (rate) L.R., c. N-20.01; 112(2) allocation compensatoire de base basic compensation allowance (payable to members of Parliament) L.R., c. M-5; 40(2) confiscation compensatoire ascertained forfeiture (of goods) L.R., c. C-52.6; 124 créance compensatoire counter-claim (of a bankrupt) L.R., c. B-3; 124(4) droits à pension compensatoires retirement compensation benefit credit L.R., c. P-31.8; ann. I […]

compenser l’effet d’un manquementoffset the effect of a failure/to L.R., c. B-7; ann. I, XIX, 3(c) compenser une créance par une somme d’argentset off a debt against any sum of money/to L.R., c. F-11; 9(3)(b) s’acquitter des obligations, honorer les engagements ou compenser les pertes discharge or meet the liabilities, obligations or losses/to (incurred by […]

le gouverneur en conseil peut, par règlement, sous réserve de compatibilité avec les autres lois the Governor in Council may make regulations not inconsistent with any other Act L.R., c. E-17; 5(c)

fournir un emploi comparablereinstate in a comparable position/to (an employee after a leave of absence) L.R., c. L-2; 209.1(2)

respond/to (to a garnishee summons) L.R., c. G-2; 10 attend/to (before a court) L.R., c. W-11; 75(3) attend/to (for examination) L.R., c. B-3; 166 appear/to (before a board of arbitrators) L.R., c. B-6; 35(1) appear/to (before a court) L.R., c. Y-1; 18 appear/to (before commissioners) L.R., c. I-11; 8(1)(a) appelé à comparaître/être summoned to appear/to […]

états financiers comparatifs comparative financial statements L.R., c. C- 44; 155(1)(a)

coût de la vie comparécomparative living costs L.R., c. C-31; 12

enclos ou compartimentchamber or compartment (of a ship) L.R., c. S-9; 538(2) places couchettes hors compartiments sleeping car accommodation other than enclosed accommodation L.R., c. N-23.6; 5(2)(c)

attendance (for the purposes of cross-examination) L.R., c. C-38.7; 31 appearance (in court) L.R., c. Y-1; 9(1) comparution, assignation et interrogatoireattendance, summoning and examination (of witnesses) L.R., c. N-28; 25(2) comparution des témoins attendance of witnesses L.R., c. S-26; 85(2) comparution et interrogatoire attendance and examination (of a witness) L.R., c. N-20.01; 36(1) comparution, prestation […]

Jour de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail Day of Mourning for Persons Killed or Injured in the Workplace L.R., c. W- 11.5; 2(2)