Archives : Lexique

commutation (of a benefit) L.R., c. C-8; 89(1)(g) faute de suspension, mitigation, commutation ou remise de la peinewhere the punishment is not suspended, mitigated, commuted or remitted L.R., c. N-5; 222(2)

compagnie de chemin de ferrailway company L.R., c. G-10; 2 "compagnie de chemin de fer"/ c. N-20.01; 121(1) compagnie de chemin de fer, de bateaux à vapeur ou de bateaux passeurs railway, steamboat or ferry company L.R., c. P-3; 2 compagnie débitrice debtor company L.R., c. C-36; 2 "compagnie débitrice" compagnie qui a pris l’initiative […]

insurance corporation Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "compagnie d’assurance" insurance company L.R., c. W-11; 2 "compagnie d’assurance" compagnie ou société d’assurancesinsurance company L.R., c. W-11; 159 "compagnie" les personnes morales – notamment les sociétés de prêt ou de fiducie ou les compagnies d’assurancea loan, insurance, trust or other company or corporation L.R., c. […]

deposit insurance corporation Loi de l’imp“t sur le revenu; 137.1(5) "compagnie d’assurance-dépôts"

life insurance corporation Loi de l’imp“t sur le revenu; 248(1) "compagnie d’assurance-vie"

trading company L.R., c. W-11; 2 "compagnie de commerce"

services communautairescommunity services (for young persons) L.R., c. Y-1; 14(2)(c)(v)

communauté de biens meubles ou immeubles community of real or personal property L.R., c. I-5; 48(12)

avoir une communauté d’intérêtunited in interest/to be (with a party being examined) L.R., c. C-39; 20(3)

metropolitan area L.R., c. N-11; 2 "communauté urbaine"