Archives : Lexique

sous-commissaire, commissaire adjoint, surintendant principal, surintendant, inspecteur deputy commissioner, assistant commissioner, chief superintendent, superintendent, inspector (RCMP) L.R., c. R- 10; 6(1)

commissaire et commissaire-adjoint Commissioner and Deputy Commissioner (of Review Tribunals) L.R., c. C-8; 82(5)

Assistant Information Commissioner L.R., c. A-1; 56(1)

bien de commercialisationdownstream asset L.R., c. P-11.1; 9(8) "biens de commercialisation" commercialisation à paliers multiplesmulti-level marketing plan L.R., c. C-34; 55(1) commercialisation des produits de la forêtmarketing of forest products L.R., c. F-30; 3(2) contingentement à la commercialisationmarketing on a quota basis (of dairy products) L.R., c. C- 15; 12(1)(a) contrat de commercialisation marketing contract […]

commercialisé/être marketed/to be (grain) L.R., c. G-10; 19(a) commercialiser du poisson et des produits et sous-produits du poisson market fish, fish products and fish by-products/to L.R., c. F-13; 7(c) commercialiser les techniques spatiales market space technology/to L.R., c. C-23.2; 5(3)(b) produire ou commercialiser produce or market/to (agricultural products) L.R., c. F-3.3; 2 "assurance- revenu"

commettant, agent, entrepreneurprincipal, agent, contractor L.R., c. C-40; 27(1)(cc) commettant ou mandataire principal or agent L.R., c. F-12; 3(e)

commettre des voies de faitcommit an assault/to C. cr.; 265(1) commettre l’adultère commit adultery/to L.R., c. D-3.4; 8(2)(b)(i) commettre la bigamie commit bigamy/to C. cr.; 290(1) commettre ou faire faire un acte par action ou omissioncommit or cause to be committed an act or omission/to C. cr.; 7(3.1)(d) commettre, par action ou omission, un acte […]

agent, commis ou messager agent, clerk or messenger (of a candidate at an election) L.R., c. C-39; 49 commis, caissier ou mandataire clerk, teller or agent (of a bank) L.R., c. B-4; 12 commis, ouvrier, serviteur et apprenti clerk, labourer, servant and apprentice L.R., c. C-40; 78(1) commis, préposé, voyageur de commerce, journalier ou ouvrier […]

allocation de commisération compassionate award (granted to a veteran) L.R., c. V-1.6; 34(1) pension, allocation ou dotation supplémentaire de commisération compassionate pension, allowance or supplementary award (granted to a veteran) L.R., c. V-1.6; 34(8)

commissioner (Canadian Grain Commission) L.R., c. G-10; 2 "commissaire" member (of a harbour Commission) L.R., c. H-1; 2 "commissaire" member (of the Canadian Dairy Commission) L.R., c. C-15; 3(1) member (of the Public Service Staff Relations Board) L.R., c. P-1.3; 3 "commissaire" commissaire, arbitre, conciliateur ou médiateurcommissioner, arbitrator, adjudicator, referee, conciliator or mediator L.R., c. […]