Archives : Lexique

commettre un bris de prison break a prison/to C. cr.; 144(a)

briser, enlever ou modifier un sceau break, alter, tamper with or remove a seal/to L.R., c. H-3.3; 37(1)

marchand britanniqueBritish merchant L.R., c. S-9; 2 "autorité compétente" (a)

aération, éclairage, température, humidité, bruit et vibrations ventilation, lighting, temperature, humidity, sound and vibration (at a work place) L.R., c. L-2; 125(n)

chiffre d’affaires annuel brut annual gross revenue from sales (transportation undertakings) L.R., c. N- 20.01; 253(1) dépense nationale brute gross national expenditure L.R., c. F-8; 23.1(1)(b)(ii)(A) jauge brute gross tonnage (ship) L.R., c. S-9; 2 "jauge brute" pétrole brut crude petroleum L.R., c. O-7; 2 "pétrole" produit national brut par habitant per capita gross national […]

métier, industrie, négoce ou état insalubre, bruyant ou nuisible noxious, noisome or offensive art, trade, business, occupation or calling (not to be exercised in or on leased premises) L.R., c. L-5; Formule 12 5

budget d’exploitation operating budget L.R., c. C-21; 22(1) budget d’investissement capital budget L.R., c. B-9.01; 54(4)/ c. C-21; 23(3)/ c. G-5.7; 37 budget de fonctionnement ou budget d’investissementoperating budget or capital budget L.R., c. C-25; 26(1) budget de fonctionnement ou budget d’investissement, originaux ou modifiés operating budget or capital budget, or an amendment thereto L.R., […]

patent (issued to an inventor) L.R., c. C-10; 26 commission (authorizing to survey lands) L.R., c. L-6; 2(1) "brevet" licence (for a compulsory pilotage area) L.R., c. P-14; 2 "brevet" achalandage, brevet ou licence goodwill, patent or licence L.R., c. C-40; 93(1)(e) attribution de brevets licensing (of persons acting as members of the crew) L.R., […]

patent right L.R., c. A-16; 10(1)(c) brevet d’invention, marque de commerce, droit d’auteurpatent for invention, trade-mark, copyright L.R., c. C-34; 32(1) brevets d’invention, droits de brevets, droits d’auteur, marques de fabrique ou de commerce patents, patent rights, copyrights, trade-marks L.R., c. C-40; 27(1)(c)

détenir un brevet royalhold a royal warrant/to C. cr.; 413