Archives : Lexique

braquer une arme à feu, chargée ou non, sur une autre personnepoint a firearm at another person, whether the firearm is loaded or unloaded/to C. cr.; 86(1)

stock exchange L.R., c. B-1.01; 137(5)(b)/ c. I-11.8; 125(3)/ c. T-19.8; 124(3) bourse ou marché de valeurs mobilièressecurities exchange or market L.R., c. C-44; 48(2) "valeur mobilière" (b) négocié aux bourses ou sur les marchés de valeurs mobilières/être dealt in on securities exchanges or markets/to be L.R., c. T-19.8; 84 "valeur mobilière" (b)

Winnipeg Grain Exchange (The) L.R., c. G-11; 2(1) "Bourse des grains de Winnipeg"

loi, règlement ou règle boursièrelaw, regulation or stock exchange rule L.R., c. C- 41.01; 106 marché boursier stock exchange L.R., c. C-41.01; 128(1)/ c. I-11.8; 125(1)/ c. T-19.8; 124(1) règle boursière stock exchange rule L.R., c. B-1.01; 99

livraison à une boutique hors-taxe delivery to a duty-free shop (goods) L.R., c. C-10.6; ann. 404 4.b)i)

duty free shop L.R., c. C-52.6; 2(1) "boutique hors taxes"/ c. S-15; 2(1) "dédouanement"

class (of insurance) L.R., c. I-11.8; 2(1) "branche" catégorie, division ou branche class, division or branch (of a trade or profession) L.R., c. C-34; 2(1) "commerce, industrie ou profession"

branches d’activités distinctes separate branches of work L.R., c. U-1; 31(3)

domestic industry L.R., c. S-15; 2(1) "branche de production nationale"

amarrer un navire à un signal, une bouée ou un autre amer make fast a vessel to a signal, buoy or other sea-mark/to (interference with marine signal) C. cr.; 439(1)