Archives : Lexique

projet d’adaptation au travailwork activity project L.R., c. C-1; 14 "projet d’adaptation au travail"

compte tenu des adaptations de circonstance with such modifications as the circumstances require L.R., c. A-10.1; 6(2)/ c. C-14; 9(3)/ c. C-20; 2(2)/ c. E-9; 22(2)/ c. Y-1; 8(9) rédigé selon la formule 5, compte tenu des adaptations de circonstance/être in Form 5, varied to suit the case/to be (warrant) L.R., c. M-13.6; 12(4) s’appliquer, […]

independent actuary (Fellow of the Canadian Institute of Actuaries) L.R., c. I-11.8; 2(1) "actuaire" (e)

valeur actuarielle actualisée actuarial present value (of a joint and survivor benefit) L.R., c. M-5; 43(2)

engagements actuarielsactuarial liabilities (of an insurance company) L.R., c. I-11.8; 346(3)(a) examen actuariel actuarial review (of an account) L.R., c. M-5; 66(2)/ c. P-36; 59(2) excédent de l’actif à long terme sur le passif actuariel à long terme excess of the going concern assets over the going concern actuarial liabilities (in respect of a pension […]

actuel ou éventuel vested or contingent (estate or interest) L.R., c. B-3; 92 immediate or contingent (interest in a corporation) L.R., c. C-34; 2(1) "article" (b) administrateurs, dirigeants, employés, mandataires et vérificateurs anciens ou actuels present or former directors, officers, employees, agents and auditors (of a Crown corporation) L.R., c. A-17; 14(2) anciens ou actuels […]

accord volontaire à l’activité sexuelle voluntary agreement to engage in the sexual activity (consent) C. cr.; 273.1(1)

airport business L.R., c. A-10.4; 8(4) "activités aéroportuaires"

business of underwriter, broker or dealer L.R., c. I-22; 2(3)(c)

scientific research and experimental development Loi de l’imp“t sur le revenu; 37(7) "activités de recherche scientifique et de développement expérimental"