Archives : Lexique

reciprocal agreement L.R., c. C-8; 6(2)(h) convention, instrument international ou accord réciproque convention, international instrument or reciprocal arrangement (between Contracting States) L.R., c. C-30; ann. X

land claims agreement L.R., c. L-5.2; 3(4)/ Loi constitutionnelle de, 1982; 35(3)

Environmental Cooperation Agreement L.R., c. C-50; 20.1 "Accord sur l’environnement"

WTO Agreement (World Trade Organization) L.R., c. S-15; 2(1) "Accord sur l’OMC"

World Trade Organization Agreement L.R., c. C-18.3; 2(1) "Accord sur l’Organisation mondiale du commerce"

Labor Cooperation Agreement L.R., c. C- 50; 20.1 "Accord sur le travail"

Agreement between Canada and the United States of America on principles applicable to a Northern natural gaz pipeline L.R., c. N-26; ann. I

accord fédéro-provincial en matière d’habitation federal-provincial housing arrangement L.R., c. N-11; 99(c)

General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) L.R., c. C-10.6; ann. 101/ c. S- 15; 38(2)

international agreement (in relation to the control of pollution) L.R., c. C-15.3; 61(1) accord international concernant les droits de la personneinternational human rights agreement L.R., c. I-17.3; 4(2) convention, accord ou arrangement internationalinternational agreement, arrangement or convention L.R., c. T-15; 2 "traités" mettre en oeuvre des politiques nationales ou des accords internationaux implement national policies […]