canvasser

solliciteur de votes R.S., c. C-39; 51

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes R.S., c. B-9.01; 2(1) "Commission"/ c. C-22; 2 "Commission"

Canadian Transport Commission

Commission canadienne des transports R.S., c. S-10.01; 17(2)

cap

(in respect of the offence to a maximum life) durée maximale Cr. C. 672.8(2)(a)

Canadian Railway Labour Association

Association des syndicats de cheminots du Canada R.S., c. R-4.2; 44(1)(i)

Canadian Transport Emergency Centre

Centre canadien des urgences en transport R.S., c. T-19.01; 24(1)(b)

cap transaction

cap, collar or floor transactionopération à taux plafond, à fourchette de taux ou à taux plancher R.S., c. B-3; 65.1(8) "eligible financial contract" (d)/ c. C-3; 39.15(4)(d)

Canadian Red Cross Society

Société de la Croix-Rouge Canadienne R.S., c. T-13; 9(1)(f)

Canadian Transport Emergency Centre_ (CANUTEC)

Centre canadien d’urgence transport (CANUTEC) R.S., c. H-2.7; 46(2)(d)

Canadian reserve liabilities

passif de réserve canadienne Income Tax Act 181(2)