Category: Legal Glossary of Federal Statutes

private wine store outlet commerce privé de vin R.S., c. C-10.6; Sch. 804 2.b)

caused wilfully or to be caused by wilful neglect/to be (pain or injury to an animal) volontairement causé ou être causé par négligence volontaire/être Cr. C. 446(3) wilful neglect or default négligence ou faute volontaire R.S., c. C-40; 73(1)(b)

wilful negligence or improper conduct (resulting in injury) négligence volontaire ou conduite répréhensible R.S., c. C-31; 32

de propos délibéré Cr. C. 56 by wilfully doing anything that it forbids (contravention to an Act) en accomplissant volontairement une chose qu’elle défend Cr. C. 126(1) by wilfully omitting to do anything that it requires to be done (contravention to an Act) en omettant volontairement de faire une chose qu’elle prescrit Cr. C. 126(1) […]

wilfully false statement or wilful misrepresentation déclaration délibérément fausse ou fausse représentation faite de propos délibéré R.S., c. B-3; 125

negligence or wilfulness (killing or injuring animals) négligence ou incurie volontaire R.S., c. G-7; 30

acquire under a will or on an intestacy/to (plant breeder’s rights) acquérir par voie de succession testamentaire ou ab intestat R.S., c. P-14.6; 57 acquisition under the last will or by the intestacy (of a deceased person) acquisition par dernier testament ou par succession ab intestat R.S., c. P-4; 7(2) application for the grant of […]

gross negligence or wilful misconduct (of the owner of lands) faute lourde ou volontaire R.S., c. N-7; 86(2)(d) serious and wilful misconduct (of a seaman resulting in his being injured) inconduite grave et volontaire R.S., c. M-6; 8(1)(b)

wilfully false statement or wilful misrepresentation déclaration délibérément fausse ou fausse représentation faite de propos délibéré R.S., c. B-3; 125

agent de la faune R.S., c. W-9; 11(1)