Category: Legal Glossary of Federal Statutes

settler who is entered for a homestead and pre-emptioncolon qui s’est fait inscrire pour un homestead et une pré-emption R.S., c. L-5; 98(1)

(a contract) annuler R.S., c. C-40; 28(3)(b)(a finding of guilty)rejeter R.S., c. N-5; 210(1) (an order of discharge) annuler R.S., c. E-23; 19.8(a) (any conveyance or transfer of property) écarter Cr. C. 462.4 (the verdict) écarter Cr. C. 686(4)(b) a contract is voidable, and may be set aside (by a court)un contrat est annulable et […]

set down for trial/to (a case)inscrire pour instruction R.S., c. C-39; 19(2)

(a person in custody) libérer R.S., c. N-5; 100(a)

(against future debt) compensation R.S., c. G-2; 11(4) asserted by way of set-off, counter-claim or otherwise/to be (claim or right against a lender)exercé – notamment par voie de compensation ou de demande reconventionnelle/être R.S., c. N-11; 13(5)(c) claim by way of set-off or counter-claim réclamation par voie de demande reconventionnelle ou demande incidente R.S., c. […]

set off a debt against any sum of money/tocompenser une créance par une somme d’argent R.S., c. F-11; 9(3)(b)

certificate in writing setting out the direction or decision appealed from (provided to a company by the Minister)certificat exposant les mesures ou la décision portées en appel R.S., c. I-11.8; 702(3)/ c. T-19.8; 530(3) enacted as set out in the schedule/to be (an Act) édicté conformément à l’annexe/être R.S., c. C-28.5; 23(1) return setting out […]

(of an exchange) séance R.S., c. G-11; 8(1)(b) adjourn a session/to (of the Court)ajourner une session R.S., c. S-26; 33 regular session (of the Commission) session ordinaire R.S., c. C-10.6; Sch. 1802 3 session or sittings (of the court) session Cr. C. 606(3) third session of the thirty-fourth Parliament troisième session de la trente-quatrième législature […]

(paid to the members of Parliament)indemnité de session R.S., c. P-1; 55(1)

(in the Public Service) employé de session R.S., c. P-36; 42(1)(qq)