Category: Legal Glossary of Federal Statutes

prevent or overcome resistance to the stealing/to (to use violence) empêcher ou maîtriser toute résistance au vol Cr. C. 343(a)

continue to have issued and outstanding debt obligations/to maintenir en circulation des titres de créance R.S., c. I-11.8; 38(1)(b)/ c. T-19.8; 37(1)(b) redeem the outstanding debt obligations/to racheter les titres de créance encore en circulation R.S., c. B-1.01; 39(4)(a)

overcrowding of premises used as dwellings (on Indian reserves) surpeuplement des locaux utilisés comme logements R.S., c. I-5; 66(3)(d)

dettes impayées envers des non-résidents déterminés Income Tax Act 18(5) "outstanding debts to specified non-residents"

frais pour découvert de compte Cr. C. 347(2) "overdraft charge"

(for a licence) droits arriérés R.S., c. B-3; 13.2(4)

overdue and unpaid (bill of exchange)échu et impayé R.S., c. B-4; 94(1)(b)

credited to outstanding interest/to be imputé aux intérêts échus/être R.S., c. N-11; 14.5(2)(a)

lettre échue R.S., c. B-4; 69(1)

principal encore impayé R.S., c. E-20; 24(1)(c)