Category: Legal Glossary of Federal Statutes

amount that is commercially unreasonable (of a product) quantité injustifiable sur le plan commercial R.S., c. C-34; 55.1(1)(c) consider the extension unreasonable/to (time limit to give access to personal information) considérer la prorogation comme abusive R.S., c. P-21; 29(1)(d) consider unreasonable/to (an amount)considérer comme excessif R.S., c. A-1; 30(1)(b) loss resulting from any unreasonable delay […]

unoccupied available public landterre domaniale inoccupée et sans affectation R.S., c. E-16; 4(b) unoccupied Crown lands terres inoccupées de la Couronne R.S., c. N-27; 18(3)

unopposed or ex parte application demande non contestée ou ex parte R.S., c. B-3; 192(1)(f)

liquidated or unliquidated damages dommages-intérêts liquidés ou non liquidés R.S., c. W-11; 2 "creditor"

unload, land or tranship/to (any fish or outfit) décharger, débarquer ou transborder R.S., c. C-33; 4(1)(b)

point a firearm at another person, whether the firearm is loaded or unloaded/to braquer une arme à feu, chargée ou non, sur une autre personne Cr. C. 86(1)

loading terminal or unloading terminal (shipping) terminal de chargement ou de déchargement R.S., c. S-9; 657(1)(n)

prevent unnecessary damage to or loss of property/to empêcher que des biens ne soient détruits ou subissent des dommages inutiles R.S., c. L-2; 127(1)(c) unnecessary or impossible (continuation of arbitral proceedings) superflu ou impossible R.S., c. C-34.6; Sch. VI, 32(2)(c)

unreasonable or unnecessary exercise (of its powers by the Canadian Security Intelligence Service) exercice d’une façon abusive ou inutile R.S., c. C-23; 40

(removal of a passenger from a train)violence inutile R.S., c. G-7; 46(3)