Category: Legal Glossary of Federal Statutes

sauf exemption prévue par les règlements R.S., c. E-8; 5(1)

arbitrary or unjustifiable discrimination discrimination arbitraire ou injustifiable R.S., c. C-10.6; Sch. 1402 8

arbitrary, unjustifiable or disguised restriction (on bilateral trade)restriction arbitraire, injustifiable ou déguisée R.S., c. C-10.6; Sch. 708 2.a)

(to grant a clearance to a vessel) illégal R.S., c. E-18; 6(1)(b) declare invalid or unlawful/to (a decision or order) déclarer nul ou illégal R.S., c. E-23; 25.2(6)(b)/ c. F-7; 18.1(3)(b)

have unlawful access/to (to election materials) avoir illégalement accès R.S., c. E-2; 104(2)

acte illicite R.S., c. G-7; 68(2) (taken by directors) mesure illégale R.S., c. B-1.01; 208(1)/ c. C-41.01; 212(1)/ c. C-44; 118(3)/ c. I-11.8; 217(1)/ c. T-19.8; 213(1) covert unlawful actaction cachée et illicite R.S., c. C-23; 2 "threats to the security of Canada" (d) unlawful act or omissionacte illégal ou omission illégale R.S., c. N-28; […]

(three or more persons disturbing the peace) attroupement illégal Cr. C. 63(1)

(with civil aviation)atteinte illicite R.S., c. A-2; 4.7(2)

form an intention in common to carry out an unlawful purpose/to former ensemble le projet de poursuivre une fin illégale Cr. C. 21(2)

apply for a declaration that the strike is unlawful/to (to the Canada Labour Relations Board)demande de déclarer la grève illégale R.S., c. L-2; 91(1)