Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(detention) préjudice inutile R.S., c. N-5; 248.3(a)(ii)(detention) épreuve non nécessaire Cr. C. 679(4)(a)

unless inconsistent with the provisions of this Act (rules) sauf incompatibilité avec la présente loi R.S., c. E-23; 19.5(2)

sauf si le contexte s’y oppose R.S., c. R-10; 45.37(1) sauf exigence contraire du contexte R.S., c. C-18.5; 4(b)sauf indication contraire du contexte Cr. C. 477(1)(b) unless the context otherwise requires or this Act otherwise provides sauf indication contraire du contexte ou disposition expresse de la présente loi R.S., c. I-5; 2(3)

sauf indication contraire R.S., c. A-10.1; 2(2)/ c. E-3; 27(1)/ c. I-21; 3(1)

jusqu’à preuve contraire R.S., c. C-42; 34(4)(b)

à moins que le tribunal n’en décide autrement Cr. C. 491.2(5)

(using a certification mark)personne non autorisée R.S., c. T-13; 23(3)

participate to an unlimited degree/to (in the earnings of a body corporate) participer sans limite R.S., c. I-11.8; 490(1) "participating share"/ c. T-19.8; 449(1) "participating share"

unliquidated, future or contingent claim créance non liquidée, future ou éventuelle R.S., c. C-44; 216(3)(c)

à moins qu’une peine ne soit expressément prévue par la loi Cr. C. 126(1)