Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(unemployment insurance) juge-arbitre R.S., c. U-1; 2(1) "umpire" aid, second, surgeon, umpire, backer or reporter (present at a prize fight)aide, second, médecin, arbitre, soutien ou reporter Cr. C. 83(1)(c) arbitrator or umpirearbitre ou tiers-arbitre Cr. C. 118 "judicial proceeding" (d)

arbitrator who has died, become incapacitated, disqualified or unable to act arbitre décédé, frappé d’incapacité, devenu inhabile ou inapte à agir R.S., c. R-3; 174(1) matter in which a judge is unable to sit cas d’inhabilité à siéger R.S., c. S-26; 28(2)

gains non ajustés ouvrant droit à pension R.S., c. C-8; 55.1(1)

convention unanime des actionnaires R.S., c. C-44; 2(1) "unanimous shareholder agreement"

error in computation, clerical or typographical error erreur de calcul, erreur matérielle ou typographique R.S., c. C-34.6; Sch. VI, 33(1)(a)

(for managing the business of a company)autorité suprême R.S., c. I-11.8; 540(1) "supreme governing body"

(of oil and gas) consommateurs finals R.S., c. O-7; 2 "pipeline"

ultimate direct or indirect control in fact (of a Canadian business) contrôle ultime de fait, direct ou indirect R.S., c. I-21.8; 14.1(6) "controlled by a WTO investor" (a)

ultimate destination or stop (of passengers) destination finale ou escale R.S., c. C-26; Sch. III, I, III(a)

ultimate appellate jurisdiction juridiction suprême en matière d’appel R.S., c. S-26; 52